李颜最后躺在林献的腿上把剩下的半部电影看完了，片尾男主角伊万·麦克格雷格的脸渐渐模糊，最后只剩下长长的独白台词。
她在片尾快速滑动的白色致谢表和响起的音乐里向上瞄了一眼林献，发现他倚着沙发睡着了。
林献陪着她从电影后半段开始看的，他没了解全部剧情，看着看着就犯困了，梦里还是背景里的英文原声，但人物和剧情完全变了。
他听到李霁和颜齐两个人用英文吵架的声音，底下自动配了翻译的白色字幕，大致是在为到底归不归国的问题争论不休，他仔细听了一会，但很快注意力被转移了，他看到了李颜。
她化着大浓烟熏妆，穿着性感暴露，站在疯狂而躁动的舞池中央，头顶的灯光明明灭灭，她的脸在骚动的人群里时隐时现。她周围的人都在和各自的舞伴跳着舞，只有她没有动，穿着细长的高跟鞋无措地站在那里，不停地向四周张望着，像是在找什么人。
“颜颜，你怎么在这里？”他走过去牵住她，想把她带离拥挤的舞池中央，但她很快甩开了他的手，她变得不认识他了。
“你想在这跳舞吗？我可以陪你一起。”他以为她不想走，是想留下来找舞伴跳舞，在嘈杂的环境里，他低头凑向她的耳边对她大声问话。
但是这个举动似乎把李颜吓了一跳，她瑟缩着低下头，猛的后退了一步，转身想从他身边逃开，但又没穿惯高跟鞋，没走两步就崴了脚，被舞池里一个旋转的身影撞倒在地。
他连忙上前去想扶她起来，突然冒出一对迈着轻盈舞步的情侣挡在了他和她之间，他们像是没注意到摔倒在地的李颜，径直从她腿上踩过，如履平地般碾过她，却没有察觉到丝毫异样。
李颜的脚踝处被踩得血肉模糊，她无助地大哭起来，想找人救救她，但她的哭声被音乐所掩盖，没有人听见她的呼救，大家都在忘情地跳着舞。
林献呢？林献在干什么？他听到她哭了吗？他去救她了吗？
他也不知道，因为音乐突然停止了，他在电影结束的时候醒了。
“阿献，我想跳舞了，你会跳吗？”李颜的脸就出现在他面前，她没有化妆，也没有哭泣，睁着大大的眼睛好奇地问他。
他罕见地没有回答她的问题，先是看了眼她搁在沙发上完好无损的一双腿，又像是再次确认般强硬拽起她身子，手圈住她的脚踝不停地摩挲。