矜持淡定如夏澈也不免怔了几秒。
对方容貌和预想中差不多，三十来岁的模样，美艳不失温柔，下半截脸隐匿在高领毛衣中，仅露出高挺的鼻梁和眉眼。
那是一双在国外都鲜少见到的绿色眼睛，偏冷调的橄榄绿，悠远深邃，像嵌进湖泊的天然晶体，让本就出尘的容貌更加惊艳。
很漂亮，漂亮到几乎符合所有国家审美。
就是……
怎么还觉得那么熟悉呢？
夏澈敛神，垂下睫毛静静听对方讲话。
这位女士说：“我想给我一个华国笔友发一封带照片的邮件炫耀，可以请你做我的翻译吗？”
不合时宜的，夏澈想到了所有中小学生的噩梦——
【假如你是李华……】
夏澈闭上眼，把噩梦赶出脑海，淡笑道：“当然可以。”
区区中学生作文，还能难倒他？
女人感激不尽地打开备忘录递上：“我可以用中文叙述吗？我最近在练习语法。”
夏澈：“没问题。”
对方：“我的措辞或许有限，请你放心大胆地随意发挥修改。”
夏澈没把这句话放在心上。
炫耀邮件而已，大胆能大胆到哪里——
“亲爱的婷婷，你知道我现在失/足在怎样靡/乱的酒/池/肉/林中吗？”
夏澈：“…………”
是他见识短浅了。
这确实有够大胆。
夏澈硬着头皮，把她发到某小说平台一定会被口口的言辞尽量修整得不那么露骨，两百多个字打下来，比写了两万字论文报告还累。
等最后一个句号落下，他如释重负地交还手机：“您看下还满意吗？”
“不用看，我相信你们国人的华文和真诚！”这位女士又换成了英语对话，“真的是太感谢你了，宝贝，我该怎么报答你呢？不然哪天出来请你吃饭好不好？”
夏澈心里直叹气：“不用破费，举手之劳。”
“这怎么行？你们不是有个成语叫以德报怨吗？”
夏澈仿佛回到了那些年被asher学中文支配的恐惧：“或许您是想说，滴水之恩当涌泉相报？”