他轻拢过颈后凌厉的棘突，按捺着一点躁意似的。
语气倒轻描淡写：
“想给她当三？也行，但我说了不算。不如你们打电话问问我女朋友——等将来我和她结婚以后，她愿不愿意在院子外面再添一张单人床？”
一席话成功惊住了桌旁所有人。
连旁边斟酒的白人侍应生都手一抖，把托红酒瓶颈的白巾染上红。
在侍应生慌乱的道歉声里，游烈寒敛了笑，冷淡地半垂着眼起身，路过正要自责教子无方的游怀瑾身后时，他想起什么，长腿退回来，嘲弄地低笑了声。
“你喜欢找三，我现在没意见了。可惜，我不是你。”
“…游烈！”
带着设计师手签名的红酒杯终于被暴怒难抑的游怀瑾掷下，在散漫离去的长腿后摔碎在地。
就好像他们再难以修复的父子关系。
也是从那天开始，游烈在华人二代圈子里名声大噪。
游怀瑾则毅然切断了一切经济支援，并放言，不许任何人看在他的名号上给予游烈殊异渠道或人脉资源支持。
几天后，游怀瑾收到了游烈寄给他的一张储蓄卡——里面存着多年以来，游怀瑾转予游烈的每一笔不曾挪用的零花钱。
父子关系至此濒临断绝，几个月再没有过半点联络。
…………
“unbelievable。”
“你男朋友到底何方神圣，这下我真的是很想瞻仰一下了。”
听完了夏鸢蝶略去关键信息的描述，寝室老大和王馨媛同时神经兮兮地鼓起掌来。
“不过，一个很现实的问题是，”王馨媛迟疑地停下，“洛杉矶那边的公寓月租价格，但凡稍微不那么郊区，听说一个月就要上千刀哎——没有家里支持的话，会不会有点太困难了？”
“嗯，所以我们各自攒下了一点存款，半工半读，他接软件开发，我接一些难度不高的笔译项目。”
“那边课业也很重，太辛苦了吧？”王馨媛摇头感慨。
“没关系。”
女孩整理好东西，转回来，慢吞吞抻了个懒腰。
阳光透过她身旁，照得她眼睫梢都像挂着笑：“我最不怕的就是吃苦了。”
想起面前小姑娘那惊人的履历，王馨媛卡了下壳，由衷敬佩拱手：“别人说这话我当她们吹牛，只有小蝶说我是真的服气。”
“你有工夫担心小蝶，还不如担心她男朋友呢哈哈哈。”
“有道理哦。”
两人玩笑声里，夏鸢蝶怔了下。她下意识低头看向手机。
这边上午十点多，游烈那边应该是晚上十七点左右。这个时间醒来，晚上跨年还要工作。
游烈他应该……
很累了啊。
夏鸢蝶抬头，望向寝室楼的窗外。
冬日清冷又厌倦地藏在树梢里，像是困懒得不愿起床，却又被薄薄的曦云托拱起来，一副懒懒散散被迫上工的模样。
和他真像。
女孩想着，忍不住望着一轮太阳笑起来，她觉得自己这样有点傻。但人的一生里，总是要做几件傻事吧。
就像别墅里的那天晚上，她从悬崖旁边将他拉回一样。
这次也赌一场。
就赌……
她愿意为他不远万里，客居异乡。
而他爱她，胜过那轮破风雪而来的冬日朝阳。
在来到洛杉矶以前。
夏鸢蝶很难想象，她第一次产生“家”的念头，会是在一个距离她出生的地方远隔万里山疆海域的异国他乡。
得知游烈最近几晚都忙于手头软件开发项目的调试和收尾，夏鸢蝶故意将自己的航班时间说晚了一天，免得他熬了夜，还要隔那么远开车跑去机场去接她的航班。
在英语系待了半年多，夜以继日的勤学苦练下，夏鸢蝶的口语提高了不知多少。
从洛杉矶机场出来，最初她还有些生疏，尝试了几次交流后，夏鸢蝶已经有些隐隐兴奋和跃跃欲试了起来——
大一刚入校那会，系里教授讲座后，她就将兴趣目标放在了口译方向。
虽然为了工读生活，她现在接的小项目基本都是笔译，但口译中的同声传译才是她追求的职业魅力。
洛杉矶显然会是她矫正发音的最优环境，她一定要利用好。
抱着这样新鲜也雀跃的心情，夏鸢蝶循着游烈给她的公寓地址，几经问路，终于找到了地方。