「嗯。」
女孩子抿着吸管点头，模样有些稚气，车时勋抿笑，没想过她竟也有可爱的时候。
「车小子。」苍哑的嗓音自店舖里传来。
「是，婆婆。」车时勋朗声回应。
夏尔雅第一次听见他用这样的口吻说话，没了平时的温雅，反倒像个小孩。她咬着吸管偷覷，男孩子脸上是这几天不曾见过的笑。
原来他也有这种模样。
「这药膏拿回去涂，本来就长得不怎么好看了，还把自己弄成这副德性，真是。」婆婆一边嘮叨，一边从木色斑驳的抽屉里拿出圆扁的药盒，朝他拋了过来。
「是，我会记得擦药的。」即使挨骂了，车时勋依旧笑着。
婆婆的口音很重，似乎还带了些方言，夏尔雅没能完全听懂那句话，只能从两人的互动以及车时勋的回答稍微推敲语意。
「同学，你叫什么名字？」
婆婆忽然看向她，夏尔雅一时措手不及，怔了半秒才回应：「⋯⋯夏尔雅。」
婆婆微微一笑，「你不是韩国人吧？」
感受到女孩子藏在眼底的慌张，车时勋接话，「婆婆，她是交换生，来自台湾。」
「台湾？」婆婆饶富兴致地挑高眉，「车小子，你和这个国家挺有缘分的。」
夏尔雅这才想起报到那天，系主任曾说车时勋的母亲来自台湾。
「是啊。」他笑了笑。
「小姑娘。」婆婆突然开口说了中文，夏尔雅又被吓了一次。
见女孩子瞠大了眼，婆婆笑了声，「我先生也是台湾人，我年轻的时候曾经在台湾住过一段时间，所以会说一点中文。」
夏尔雅点了点头，眼底的惊讶未散。
「以后有空就过来这里坐一坐吧，我儿子和媳妇都在釜山工作，孙子去全州念大学了，除了那小子之外也没什么人会来陪我说说话了。」提及那小子时，婆婆瞟了她身旁的男孩子一眼，眉头微微皱了下，看不出来是不是嫌弃的意思。
「好。」
「婆婆！你们现在是在说中文吗？为什么要说中文？」忽然被人晾在一旁，耳边全是些听不明白的语言，向来有着语言优势的车时勋忍不住抗议。
听见这声抱怨，夏尔雅立刻抿上唇，极力忍住了笑。
他也有今天。
「臭小子，别在这鬼吼鬼叫的，我好好一对耳朵都要被你吼聋了！」婆婆刻意板起脸斥责，拿过木檯上的空杯，转身走至水槽前清洗。
见婆婆没打算解答，车时勋转而问她：「喂，你和婆婆刚才说了什么？」
「喂？你这小子怎么对一个女孩子说喂？有没有礼貌？」婆婆的骂声再次传来。
车时勋抗议，「婆婆！您今天为什么老是骂我？」
「你这小子就是欠人骂！财阀家的儿子没财阀家的样子，放着高档的餐馆不去，老是来巷子里跟我们这些小贩鬼混，我要是你的父母，我也天天骂你！」
空气沉静一瞬。
车时勋敛下眼，默了片刻，又重新扯开笑，「婆婆，您这是阶级歧视。」
那一刻，夏尔雅看见了他瞳孔真正的顏色。
是曾经停留于她眼里的灰色。