金总拉他在火炉边坐下。
“坦白说，我挺佩服卢文雷的，他能放下我跟你之间的烟|雾|弹，先来求证你的身份，这人脑子很清楚。但是也说明一件事，那就是他上钩了。”求岳将拨炭的铁钩划着壁炉，“露生啊，人心就是这么坏，卢文雷更在乎钱，而不是在乎跟你的交情。”
如果卢老爷想要揭发教师，根本不需要求证殿下的真假，他可以直接让常炳文把翻译好的信笺递给殿下。
露生也是点头。他这一个月来周旋在一群听不懂的鸡鸭鹅中间，求岳不在身边，行事唯赖察言观色，倒也不觉得委屈，只是今天在自己的项目上发挥失常，深觉愧对托付的众人，因此急得哭了，此时焦急过去，心中反而澄明，“我明白你这意思，我是担心身份揭穿，害你在纽约无法立足，那接下来的事情就没指望了。”
“要是坐牢你害怕吗？”
露生不假思索地摇头：“我只想跟你在一块儿，在哪儿我无所谓。”
这话说得自然而然，并不是什么表白的倾吐，是一种天经地义的柔情。求岳不觉一怔，想告诉他其实计划稳妥，即便揭穿也有后手，不知为什么说不出来，说出来是辜负了这份痴心——默然片刻，他摸摸露生的额头：“跟着哥哥上贼船了。”
露生把头伏在他膝上：“十年修得同船渡，贼船也是渡。”
两人依偎静思，但见暗红的炉火在银炭上跳跃。求岳拿过扶手椅上的报纸，花花绿绿的广告缝隙里，没人注意到一家名不见经传的建筑公司换了股东。低头看看露生，趴在他膝上，自己也觉困倦，刚想说“先睡明天再说”，忽然听管家敲门道：“先生，有你的电话。”
“谁？”
“卢温先生打来的，他想约您见一面，就现在。”管家慢条斯理，“要替您回绝他吗？”
求岳心中一喜，和露生两眼一瞅，不慌不忙地向门外道：“告诉他，我马上到。”
管家在门外甚觉莫名，心说今天是怎么回事儿？一个已经离职的领事，夫人只算半个名媛，倒把这两位弄得表情奇怪——半夜又出去会客。不过他修养很好，因此温文尔雅地回答：“好的，先生，为您备车。”
卢文雷约在城中的俱乐部里。
外面下了点薄雪，落进泥土就消融不见的那种，只给空气增加了清冷的霜雪气。求岳车在路上开，听见后面的汽车按喇叭叫他，停了车下来一看，卢老爷从车窗里露出冻红的鼻子：“俱乐部关门了……”
金总：“圣诞节啊大哥，凌晨两点了。”
卢老爷：“……”
金总：“来我车上说吧。”
卢老爷：“上我的车。”
金总有点好笑地看他：“我车上有饮料，过来喝一杯，瞧你冻得这个样。”
旧时代还是有很多捉襟见肘的地方，未来的汽车暖气充足、坐垫也能加热——这一点金总和卢老爷都没辙，但若能未雨绸缪，至少可以保证你的汽车能在刺骨寒风里开辟一个温暖的小天地。求岳领着卢文雷上车，扑面一股暖风舒畅，他感觉自己这车才是人坐的，摘了手套和大衣丢给司机：“口袋里有烟，跟卢老爷司机聊天去吧。”又问卢文雷：“喝茶还是咖啡？也有威士忌。”
卢老爷感激地接过司机递来的暖水袋：“热茶就好。”
司机小心地披上主人的大衣，下车去了，车内的暖气给四面玻璃都蒙上白雾，倒比俱乐部要隐秘得多。求岳瞧卢文雷慢慢地啜着热茶，身上的衣服还是几小时前那一套，心知他是半路掉头回来的，笑着问他：“再来一杯？”
卢文雷摇摇头，放下杯子：“今天冒昧地带朋友拜访殿下，他没有不高兴吧。”
“他有什么好不高兴的，殿下一向很高兴。”
“您把殿下当小孩子对待。”
“宫里的孩子嘛……都是这样的，缺乏阅历，学的也是一些老古董的东西。”求岳听出他话里有话，漫不经心地笑道：“以后他做了皇帝，工作还不是交给我们处理吗？有摄政大臣，皇帝不用操心——”
“别开玩笑了。”卢文雷打断他的话：“殿下落到你手里，还有机会成为皇帝吗？”
求岳好整以暇地看着他：“不怕我在咖啡里给你下毒？”
卢文雷从口袋里掏出一个小玩意：“是呀，所以说防人之心不可无。”
——银色的雷明顿德林，保证一枪死透，不愧是西部老哥。
两人沉默地对峙了片刻。
“何必呢？我们都是讲利益的人，你死我活的没有必要，我来之前就已经跟警局的伙计打过招呼，相信您也一定做了准备。”卢文雷调整了一下自己的胖肉：“再说了，医院离这里挺近的，没必要闹腾一通、让自己受罪。”他掉头看看金先生，发现对方没有什么举动，于是愉快地把枪口对准他，“行了，咱们来谈谈你偷窃的事情吧。”
根本不需要翻译，从第二次聚会开始，卢老爷让太太支走了殿下，和所有美国淑女一样、他那博学多才的女儿善于绘画和演奏——卢小姐和殿下以琴会友（当然也以麻将会友），她在眉目传情方面特别擅长，又富于母性天分的温柔，终于压倒了林小姐和柯小姐，赢得了同殿下单独相处的机会。
她把殿下诱到了书房里，在纸上精妙地画了一幅她父亲的速写，殿下一看就明白了：“爸爸。”
这个词倒是世界共通，卢小姐柔媚地点点头，三笔两笔，又画了一个胖女人。
“妈妈。”
卢小姐莞尔一笑，把炭笔递给殿下，含情脉脉地，她望着他。
当天晚上，卢文雷赞美女儿：“我的乖乖，你可真是行！”在语言不通的情况下，这丫头居然用笔谈套出了殿下的话：他的母亲因为不受皇太后的喜爱，被迫离开宫廷，但父皇偷偷给了她母亲很大一笔钱。但这笔钱在哪里、有多少，卢小姐语言不通，因此无能为力。再问下去，殿下就露出伤心的样子，不愿意再玩了。
卢小姐忖度道：“柯家有个华佣，如果叫来的话，应该可以问得出。”
“说什么呢？这个秘密不能让别人知道。”卢文雷瞪了她一眼，“柯恩和林肯都在疑心这件事，现在是谁拿到证据，谁就抢占先机。”
“那您为什么不行动？”
“行动……你是一个傻女孩。”卢文雷咕哝道：“这也许是机会，但也许是一个大骗局，你就不想想，他怎么那么懂你，一下子就明白你要问什么？”
卢小姐有些呆住：“可我看他非常纯情……”
“他看你还觉得温柔呢！”卢老爷把个手里的雪茄搓来搓去，搓到发热了，“看着吧，他告诉了你这件事，接下来，他就会问你要钱了——要是我没猜错的话，如果他们真是骗子，他们就会来要钱。我查了他们长岛的那座房子，过户的银行不明，只有税款缴齐了。”他翻眼看着女儿：“孩子，等你有了丈夫、学会打理事业，你就会知道，越大的机会就越可能是欺骗。”
很长的一段沉默后，卢小姐心有不甘：“可他并不知道我会画画，如果不是我诱导他，他怎么会说出这件事呢？”
卢小姐的疑惑也是卢文雷的疑惑。他明白女儿的心情，因为钱不够多、没能给她足够丰厚的嫁妆，导致她上一桩婚事被人捷足先登——卢小姐是哭着离开英国的。只有卢太太那种蠢人才会想要把女儿嫁给中国人，在这点上，女儿的头脑倒是和自己一样清楚，如果能拿到金库的钥匙，又何必嫁给金库的守门人呢？
——前提是要先证明，他们是真的王室后裔。
灵机一动，他拉着女儿的手：“乖乖，你不是有个住在三藩市的女同学吗？”
卢小姐愣了一下：“您说Daisy？”
“是呀，要是我没记错，她认得真正的中国人。”
卢小姐也想起了这位女朋友，中学的时候，她们同在三藩市念书，那位女同学是外交官的女儿，生日宴会上她邀请了一个混血男孩，说他的母亲是中国的德龄公主——想到这一节，她脸色有点难看：“我和Daisy……虽然有交情，但我们很久没联系了，再说了，您还想让公主来我们家做客吗？”
“这有什么关系呢？就算是十几年前，我们邀请她，也不算失礼，更何况她现在也不是名媛了。”
“我不去。”
“你好好想想，你去是不去？”卢老爷安逸道：“你妈可还想着把你嫁给中国人呢。”
卢小姐纠结了一会儿：“那我要坐飞机去。”飞机很时髦，“而且还要前阵子我看中的那个钻石表，不然我在Daisy面前会很没有面子。”
“行吧！行吧！这就是你的圣诞礼物！”真是赔钱货色，卢老爷不爽地应下了，想一想，又嘱咐：“不过这事你得小心一点，万一他们没有撒谎，那公主反而会保护他们——你别跟公主实话实说，要说得巧妙一点。”
卢小姐依言去了，去了一星期，不知道在干什么鬼东西，可怜卢老爷日日在家盼望，去长岛玩牌也心神不宁。偏偏长岛这边又不像他预料的一样开口要钱，反而是花钱花得很爽快。卢老爷对人家的排场已经麻木了，他既不羡慕、也不嫉妒，只觉得百爪挠心，因为感觉这钱如果属于自己，一定不会这样瞎浪费——他甚至试探性地问过金先生，问他买了这么大的房子，是否资金周转会有不便？投石问路地：“如果您有生意想要合作，我愿意做您的合伙人。”
卢文雷心道，如果他是骗子，他一定会很高兴！