勒雷联邦最高等级的军事会议，在胖子发言之后半个小时内结束。
没有人提出质疑。
总统府和军部最后决定，全力出击，光复勒雷全境。
这一计划，由拉塞尔领导完成。他将带领匪军舰队于六个小时内完成补给启程，赶赴勒雷中央星域。
而胖子，则留在米洛克。他有更重要的事情要去完成。
加里帕兰城市的灯光，在这一夜，显得分外繁华。
站在基地大楼顶层放眼看去，不时能看见城市中一颗颗红色的烟花射上天空，然后骤然绽放开来，将四周都映得五光十色。
夜风微寒，拉塞尔凭栏而立，看着市区的灯火，问道：“新空间跳跃试验什么时候进行？”
胖子站在他身旁，嘬了口烟，“跳跃飞船要做最后的检测，试验跟踪和数据收集这一块也需要对电子舰进行改装。大概还需要三天。”
拉塞尔点了点头，忽然道：“给我支烟。”
胖子掏出香烟，递了一支给拉塞尔，帮他点上。
拉塞尔深吸了一口，在夜风中吐出青灰色的烟气，看它飞快地随着夜风飘散，笑着道：“如果试验成功的话，我们就能真正立于不败之地。到时候，你不但是勒雷联邦的英雄，还会成为整个人类的英雄……为什么想亲自驾机试验？”
“我不想当英雄，”胖子摇了摇头，看着远方，“我只是好奇……我想看看，在这个笼子的外面，究竟是一个什么样的世界。”
“不怕实验失败？”拉塞尔扭头看着胖子。
“怕。”胖子笑了起来，脸颊习惯姓地抽抽，很老实怯懦的样子。眼睛，却在夜色中闪闪发亮，“不过，我豁出去了。”
拉塞尔沉默地看着胖子，忽然伸手，在他的肩膀上重重拍了拍。
几十年兜兜转转，升任加查林军方第一人也好，跻身名将榜，推翻莫顿皇室，废除种族制度，建立明煮国家也罢，拉塞尔其实都不怎么在乎。可这一刻，他却为自己能收到胖子这样一个弟子，从骨子里感到骄傲。
虽然这个弟子有时候还是有些犯浑，还有些荒唐和不着调，感情生活也一塌糊涂，贪生怕死好色贪财没素质没风度没涵养，动不动就破口大骂往别人脸上吐口水，身上的毛病比身上的毛还多，可是，只有了解他的人才知道，在他的心底深处，有一块多么最干净的地方！
世间名将，有多少人淡泊名利，有多少人不想着掌握更大的权利，控制更多的财富和更多人的命运，手指所向，千军席卷？
在这个残酷的战争时代，又有多少天赋纵横的精英退缩了，屈服了，或在成功后，变得冷酷，变得更加热衷于权势。
可胖子没有！
拉塞尔知道，这家伙还是那个小市民。
为了那份责任，他在最艰苦的时候，撒泼耍赖，满地打滚，却不肯屈服。
同样，在他掌握了一支强大的军队，被世界上最有权势的人选为接班人，左右着一个国家甚至一个联盟命运的时候，他也没想过要去当一名读才者，去获取更大的权势，去支配世界。
当人们惊叹于他的战绩，为他取得的成就喝彩或者诋毁的时候，他们并不知道，这家伙其实就是一个憧憬着有点钱，有点闲，搂着漂亮老婆过地主曰子的小市民。是一个害怕的时候浑身会哆嗦，哭起来稀里哗啦的胖子！
在某些方面，他是天才，在某些方面，他是白痴。
他似乎到现在还没有意识到他手中掌握的权利和力量，能让多少人眼红，会让多少野心家恨不得替代他，用手中的力量去攥取整个宇宙。
他只是一根筋地活着，为了亲人，为了朋友，为了属于自己的生活。
拉塞尔知道胖子为什么主动参与新空间跳跃技术的试验。
因为现在的勒雷联邦，太需要找到一个新的世界了。也因为，胖子想亲眼看看，二十多年前，他的父亲和母亲，曾经看见过的那个世界。
就为这个简单到甚至有些傻的理由，他不考虑他此刻的身份地位，也不顾试验可能出现的危险，坚持要驾驶试验飞船穿越空间跳跃点。
他还是那个六岁的孩子。从他失去了父母的那一天起，他就没有长大过。
“胖子，”拉塞尔笑着问道：“你知道你现在很出名吗？”
胖子憨憨地笑了起来，点了点头。