转出那条巷道, 淮真肩膀一沉, 药箱已经回到她肩上, 身旁身影快步从暗巷跑入亮处, 和路边灯笼下牌堆上玩“番摊”“十三张”的白人警察会和。
惠老头在她背后头发出啧啧地声响：“小情人唷，哎呀。”
三少笑了。
生怕惠老头开起黄腔, 淮真赶紧岔开话题：“三少出门时问我什么？”
三少仍笑容和煦：“说起来, 你入关前, 和六儿的合约婚姻文件，还是由我起草的。”说罢，他又补充道, “以防你被天使岛羁押, 以防他不愿娶。”
淮真心想，这三少原是个笑面虎啊。于是她也笑着说，“那合约文件还在吗？”
“还在。连你与温少的婚书, 也在我这里。”
淮真飞快的思索起来, 但仍想不懂三少到底想干什么。
三少说, “别担心，今天我父亲的情况你也看到了。他时日无多，唯一挂心不下六儿。他前科累累，警局一定不会轻饶他。如果他挨了揍，警局一定会借口白人医生拒绝为黄人治病, 黄人医生不得进入警局, 而将他拖延着。惠大夫在警局也有‘不良’记录, 季姑娘……”
淮真明白过来, “嗯，我没有中医行医记录，拿着这纸婚书证明，于是只由我能去探望他。然后出来请惠大夫为他开药，下一次探望时，再带去给他。”
“没错。之后我会替你销毁它们，温哥华那边，你想见或者不见，我也会尽量帮助你。”
淮真有些来气，“没有那些东西，我也会帮小六爷。”
“我得确保万无一失嘛，是不是？”
先将你家老底揭了，然后再慢慢跟你提条件。
原来今天请她来烟馆，也不是非得要她来，而是要让她看看洪爷，知道一下好歹，以便更好向她提要求。
律师都这么讲话吗？
淮真说，“比起这个，你好像并不十分在意你父亲的伤势。”
三少想了想，说，“你看，他自己都不在意。他叫我回来，也不过是有求于我。”
这对父子给她感觉有些亲缘浅薄，而且，三少为人处世实在太务实。对于他的职业来说，这没什么不好，但淮真觉得他看起来没他的面相那么讨人喜欢了。
当然，别人也不介意这点。
接下来的路上，三少一直与惠老头聊对于这场官司的种种打点。他提起一八七一年洛杉矶那场堂口大战中白人牧场主以及警察被击毙后，洛杉矶白人的治安维持队因无法追捕到肇事者，而对洛杉矶唐人街无辜平民实施了一场蓄谋已久地、大规模的暴行。三少说，洪凉生的意气用事也并非全然是错的，至少这件事，提醒了唐人社区，白人已经开始忌惮唐人街堂会势力。白人也要追逐利益，他们所要的无非一个罪过的完美承担者，以使得他们能对媒体与市民能有所交待。
他只笼统的提及了自己的意见，更细的打算在这场谈话中并没有涉及到。淮真沉默的走在两人后面，一言未发。但她也不是傻子，仔细听听，也能摸索出这里头的筹码交换。比如拿一个更举足轻重的命去换一个白人社会想要的公正，又比如用这个更举足轻重的命，让民主党在这场争斗不至于立于下风，同时也许还能争取到法案对华人的公平。
直至三少离开，淮真始终一言未发。
在惠氏诊所昏暗的铺子里，惠老头笑了，问她：“你担心洪爷？不记恨他了？”
“记恨。但我仍觉得……”
惠老头说：“不需同情他，他这辈子干的恶事足够让他下地狱。”
“他当然是个大恶人。但他又是个……又是个通情达理的恶人。刚才在烟馆里，我竟觉得他值得尊敬。”
惠老头说，“他留下风流债无数，又一辈子挂心唐人街，无什么心思疼爱妻儿。不怪三少。他这辈子能为唐人街死，也算死得其所。”
淮真转过头想了好一阵，脑子里不知怎么浮现出一条中国龙的影子。
这条龙，在西方童话里永远是盘旋在城邦中的邪恶化身的巨龙，可以是东方故事中的守护神，是中国的图腾。
药铺打烊，砌上门板走到街上，只听得阿福洗衣里外都在吵架。
杂货铺门开着，地上两名中年妇人一言不合扭打作一团，互相撕扯对方衣服头发。在暗沉沉红灯笼下头，两人衣服都被对方扒掉，极不雅观地露出已然下垂的蜜色的，黄色的胸脯。两人不通语言，拿从恩客处学来的下流话对彼此骂骂咧咧。直至揍出血来，看热闹的人们才知兹事体大，慌忙上前去拉扯两位妇人。直至被人撕扯开来，姜素仍指着黛拉的鼻子，一口一个“hija de puta”（狗娘养的婊|子）。
黛拉也不罢休，拿那点广东话回骂姜素“契家婆”“破烂货”。
姜素立刻回骂，“我便是契家婆，也是懂事那一个，从不给洪爷惹是生非。难怪他这辈子没记恨谁，最记恨你！”
话音一落，那门板“啪——”一声合拢，像惊雷似的，吓了淮真一跳。
那一瞬，她回过头，见身量高大的黛拉整了整胸前衣服，扑通一声跪在杂货铺门前，嚎啕大哭起来。
她快步进屋，将阿福洗衣的门合拢。
傍晚出门的架仍还没吵完，她出去这一会儿，战况愈演愈烈。这一次，连阿福都被误伤了，仍还是为那点钱，罗文越吵越伤心，说她自从嫁进季家以来，就一直住在这店铺楼上。“我就想在旧金山有一处小小的房产，像个体面商人家庭一样过日子，而不是住在商铺楼上的商人妇。”
阿福沉默地坐在板凳上抽旱烟，烟卷一支接一支。见淮真回来了，摆摆手，叫她赶快回屋睡觉，别又给卷进来。
哪知为时已晚——罗文瞥见贴着墙面瑟瑟缩缩的身影，突然指着淮真说，“从前只用供一个丫头上大学，现在，两个社区大学学费我们都攒不出。”
淮真忙说，“季姨，不用考虑我的学费。有就上，没有，不上就是……”
罗文一声呵斥，厉声说道：“不上？不可能不上！不上大学，华人小孩能有什么出息！”
说罢她一声哽咽，回想起什么，扭过头沉默地踩着嘎吱楼板上楼去了。
阿福已经替她留了热水。淮真洗过脸，摸黑钻进云霞被窝。
云霞仍没睡着，听着响动，转头挠她：“兰花点穴指！”
淮真大声求饶：“女侠饶命！”
云霞大笑。
淮真说，“想好要念什么学校什么专业了吗？”
云霞笑着开自己玩笑，“要是有足够钱，我倒是想上麻省理工。读什么，倒不重要了，反正只能做梦想想而已。”
淮真道，“你知道吗？从八十年前起，咱们就管叫美国是金山，三藩市是便是金门。从挖金矿，到修铁路……后来人们渐渐去了洛杉矶，因为总有人觉得三藩市的钱赚光了，没有机会了。其实我觉得，金山的金子，从来没有挖空过。”
云霞笑得不行：“真的吗？我期待着，哪天在后院杨桃树下挖出一块奶娃大的金子出来。”
淮真心想，等着吧，等着吧。
二十世纪初页开始，所有人都觉得自己来到三藩市太晚了，太晚了。因为金子没了，铁路也建好了，这里已经不再遍地是机会。但其实不是，这一年，金门大桥还没建起来。金山远远不止于此，因为很快还会有硅谷，还会有硅滩。金山金山，怎么会止步于此呢？
·
那个周末淮真第一次和云霞去逛市场街。那里是距离唐人街最近的商业中心，也是大名鼎鼎鲍威尔缆车的始发点。阳光很好的周末下午，市场街的游客也尤其地多。尤其是许多东岸来的旅客，结伴的西装老年人，抑或年轻情侣，擒着莱卡相机立在缆车转盘外，观看开缆车的司机将来程缆车推进终点圆盘，尔后将缆车在圆盘上转了个三百度角，推往上山坡的去程发车方向。