宋人很少来到东瀛，第一是语言不通，第二是饮食习惯不同，第三是价值观不同。
不过很多东瀛人却熟知宋语，不好东瀛人都不需要译人这种随从在。
莫天行从客栈走了下来，客栈掌柜立即打了招呼，莫天行被突如其来的宋语吓着了。
后来方知客栈掌柜其实是宋人，莫天行一直尴尬的笑着。译从带着客栈下人离开，客栈掌柜命人挂了打烊板。
随后客栈掌柜对莫天行道：“不知这位公子如何称呼。”莫天行没有骗他，如实告诉他自己姓名。
客栈掌柜得知姓名后，并未联想起什么，只是与莫天行称兄道弟，还命几位下人前往后厨准备可口饭菜。
客栈掌柜亲自前往后厨监督，莫天行只好上楼，将众人喊了下来。
众人随即走了下来，译从带着众人坐下，不过一张桌子只能坐四位。
客栈掌柜忙活完后，命人端了上来，客栈掌柜很是高兴，在他乡遇见一方人，本来几率就很小。
众人吃着东瀛菜品，喝着东瀛的美酒。
李思思与语诗也抵达了东瀛秋田府的码头，两人没有多说，各自直奔自己家族。
碧玉双姬黄衫，也来到客栈周围，一个纵身来到客栈后厨窗外，一个侧身跃入偷偷找来一些吃的，将其带走后恢复原样。
莫天行等人饮酒醉，摇头晃脑的几人，彼此搀扶着上了楼，沈梦溪对此没有兴趣，一早吃完便上了楼，回到了自己房间。
秋田府的雏田家门外，李思思走近了门口，一位中年男认出李思思道：“小姐，你是雅子小姐？你回来了……”当然他们用的是东瀛话。
李思思（雏田雅子）紧盯着中年男，她一时间没有想起，也许是很小就离开家族的原因，李思思并未想起此人。
李思思简单的用了几句东瀛话道：“是，我是雅子。请问您是……”那中年男立即上前施礼。
中年男回答道：“雅子小姐，你离开雏田府的时候很小，也许记不起我来了。”李思思确实没有认出。
语诗没有回到家族，而是在外游离，她的家族是一个分支，势力根本就上不了台面，这才是语诗不回家的原因。
中年男立即解释道：“雅子小姐，我叫田中文三，乃是雏田家的总管。”
李思思这才明白过来，中年男很是喜悦的带着李思思进入大堂。
一位脸上长了不少皱纹男，问道：“文三这位是？”田中文三回答：“这位是雅子小姐。”
此人立即明白了，急忙进入房内通知了雏田家家主雏田志和。
雏田志和此时正在闭关，皱纹男在门外喊道：“家主，家主……”
雏田志和双眼一睁，望着门外的影子道：“何事如此慌张。”
皱纹男立即回答道：“雏田雅子小姐回来了？”雏田志和立即从闭关中醒悟过来。
雏田志和起身，小步慢跑的来到门口，见到雏田雅子（李思思）的时候，老泪纵横的哭泣流泪。
雏田志和乃是雏田雅子的爷爷，雏田志和此生唯一遗憾便是抛弃了雏田雅子，雏田志和没有想到此生还能见雏田雅子。
雏田志和将雏田雅子抱在怀中，许久后雏田志和牵着雏田雅子的手，来到一处偏房内。
这里住着雏田雅子的奶奶雏田秀子，东瀛嫁入男方便会改名男方姓氏，雏田雅子的奶奶也便是雏田秀子了。
雏田府内不少人盯着雏田志和，看的出来对雏田雅子，还是非常上心的。
这里有不少人，在雏田雅子回家消息传出的时候，十分幽怨的瞪着报信人。
雏田雅子也没有想过，自己爷爷会对自己，如此的爱护。
雏田志和在雏田雅子进入奶奶雏田秀子的偏房后，两三队子弟守在此地，这些都是雏田府的精锐。
偏房内的花园，开满了鲜花，十分鲜艳，博人眼球一亮。
雏田秀子从房间走出，见到雅子的一瞬间，一跃从房门口到雏田雅子的面前。
雅子与奶奶秀子抱在了一起，两人一二十年未见，不过样貌彼此都还记得。
雏田秀子开口道：“丫头，你回来了。”雏田秀子讲了宋语，只因雏田秀子不止一次前往大宋，只是没有打听到雅子的消息。
雏田志和见两人相拥，含情脉脉的看着彼此，他的内心也融化了起来。