半个小时过去了，当铺老板一直没有出现。蒂洛意识到有什么事情不对了，她站起身来，想要敲内室的门，却被店员拦住了。
“小姐，您不能进去。”
“我要见你们老板。”蒂洛瞪着店员，严厉地说道。
“老板不会见您的。”店员不屑地说道。
“你什么意思？”蒂洛逼问店员，郁结的情绪即将爆发。
“蒂洛！”正当两人对峙之时，门口传来一个男人激动的声音。
chapter 54回归（一） （新添某人玉照）
正当蒂洛和当铺店员对峙之时，门口传来了一个男人激动的声音。
“蒂洛！”男人冲进了当铺。他一把抓住蒂洛的肩膀，不敢置信地看着她。他蓝色的眼眸中涌动着疼惜与伤感，他的双唇抖动着，脸部因过于激动而扭曲。下一秒，他将蒂洛紧紧地拥进怀里。
蒂洛停滞了呼吸，停止了思考，她的眼泪簌簌落下，打湿了男人的衣襟。她颤抖着发出了简单的音节——“哥哥……”时隔多年，她重又见到了她的哥哥海因里希·约瑟夫·米夏埃尔·欧根·维特尔斯巴赫。
“蒂洛，我亲爱的妹妹。”海因里希的声音哽咽了，他的手深情地抚摸着她白金色的发丝。
蒂洛痛哭起来，从低声抽泣到嚎啕大哭。她的内心充满了尖锐的疼痛，就是流泪也无法使它减轻。她的身体剧烈的抽搐着，似乎每一个毛孔都在哭泣，海因里希不得不使劲托住她的后背，以使她不会倒下去。
“蒂洛，你怎么会在这儿？你不是和那小子在柏林吗？”
当蒂洛的哭声逐渐减小，转为低声抽噎的时候，海因里希提出了问题。
“我们分手了。”蒂洛沉默了许久，艰难地说出了答案。
“那你为什么一个人在这里？你为什么不回来找我？你来当铺当戒指？他居然都不管你！”海因里希连珠炮似的话昭显了他此刻愤怒的心情。
“哥哥，别说了…都过去了……”蒂洛无助地说道。
“我就说他靠不住！我一定要他好看！”海因里希恶狠狠地说道。
“算了，就当是一场噩梦吧……”蒂洛轻轻地说。
“蒂洛，跟我回家吧。那里才是你安身的地方。”
“可父亲已经和我断绝关系了……我回不去了……”蒂洛说着说着，又哭了起来。
“谁说回不去了！其实……父亲真的很想念你。还有母亲，自从你走后，她伤心欲绝，哭了不知道多少次了。你忍心让她继续悲伤下去吗？”海因里希轻抚着蒂洛的脸，柔声说道。
“真的吗？我真的还能回家吗？我以为……我已经一无所有了……”蒂洛一边哽咽一边说道。
“真的。蒂洛，我亲爱的妹妹，我带你回家。”海因里希吻了吻蒂洛的额头，怜爱地说道。
蒂洛擦干了脸上的泪水，对兄长露出了一个笑脸。
“维特尔斯巴赫小姐，真高兴我们又见面了。”一个熟悉的声音在海因里希的身后响起，蒂洛定睛看去，竟是昨夜送她到酒店的维森菲尔德。
“维森菲尔德先生……您好。”蒂洛有些尴尬，她认为刚才的自己简直太有失仪态了。
“艾格蒙特，蒂洛，你们认识？”海因里希疑惑地望着二人。
“这事说来话长了，海因里希，我们还是先把维特尔斯巴赫小姐送回家吧。”维森菲尔德拍了拍海因里希的肩膀。
海因里希点点头，他搂着蒂洛刚要离开的时候。当铺的老板问道：“维特尔斯巴赫先生，您的家族戒指……”刚才他一直在旁观，对蒂洛的身份也猜出了个大概。他万万没有想到眼前这位落魄的小姐竟然是维特尔斯巴赫家族的人。想到刚才的不敬，他的心中不禁有些惶恐。
“哦，对了。请您把戒指还给我妹妹。”海因里希提出了要求。
当铺老板马上把戒指还给了蒂洛，他几乎有些低声下气地向她道歉：“维特尔斯巴赫小姐，请允许我向您致以深深的歉意。我为我刚才的无礼行为向您道歉。”
“我接受您的道歉。刚才只是一场误会。”蒂洛大度地说道。她细细端详着戒指，把它戴在了无名指上。从这一刻起，她重新成为了维特尔斯巴赫家族的一员。蒂洛·艾米利亚·伊丽莎白·欧根妮·维特尔斯巴赫，这个显赫的名字重又归属于她。
在回家的路上，海因里希告诉蒂洛。当铺的老板误以为她是小偷，偷了维特尔斯巴赫家族的戒指来当，所以马上通知了他。他正好在慕尼黑，便匆匆赶了过来。维森菲尔德当时正和他在一起，也就一起跟了过来。海因里希说自己完全没有想到典当家族戒指的人竟是自己的妹妹。他还正式介绍了维森菲尔德和蒂洛认识。维森菲尔德是来自奥地利瓦腾堡的维森菲尔德亲王的长子和唯一继承人，他和海因里希同是第一夜间战斗机联队（njg1）的飞行员，两人既是同事也是好友。维森菲尔德也讲述了他与蒂洛相识的经过，蒂洛真诚地感谢了他，并让海因里希替她把钱还给维森菲尔德。维森菲尔德坚决拒绝，海因里希笑着说下次会请他喝酒，蒂洛便没有再坚持。
维森菲尔德借故在中途下车，把空间留给了兄妹俩。他刚刚下车，海因里希便问起蒂洛和温舍的事，蒂洛不想再次经历痛苦的回忆。她拼命压制住痛入骨髓的哀伤，只是轻描淡写地说两个人性格不合。但海因里希非常清楚事情绝不是如此简单，否则蒂洛不会一副落魄绝望的样子，也绝不会走投无路到要去当掉家族戒指。他决定要查清事情的真相。
蒂洛的家在慕尼黑的近郊，那里有一座属于维特尔斯巴赫家族的庄园。当汽车驶进庄园的围栏，蒂洛的心脏抑制不住地狂跳着，她的眼眸中再次噙满了泪花。她梦寐不忘的家园，她日思夜想的亲人近在眼前。她已分不清是悲哀还是激动，此时此刻，她只想回到那温暖的避风港，忘掉种种过往，开始新的生活。
温舍在喷泉的这一侧等待着，等待着喷泉暂停的一刻。这一次，他要先走过去，握住她的手，告诉她自己对她的全部情愫，再次求得她的原谅，然后重新开始。
“马克思，别来无恙啊。”一个尖细的女声在耳边响起，温舍心中有了一种不好的预感。
“卡洛琳女士，好久不见。”温舍迅速扫了一眼喷泉，还好水幕挡住了对面的蒂洛。而且喷泉巨大的水声令人感到置身于波涛汹涌的江河之中，周边的声音都被掩盖了，蒂洛不会轻易发觉这里的动静。
“马克思，你为什么不给我打电话？”卡洛琳贴住了温舍，双臂环住了他的脖子。
“您怎么会在这儿？”温舍没有回答她的问题，而是抛出了另一个问题。
卡洛琳是法国的一位女伯爵，年近40岁却风韵犹存。温舍初到巴黎，在一次宴会中结识了她。卡洛琳对温舍迷恋不已，疯狂地追求他。温舍心中虽唯恐避之不及，但由于卡洛琳身后有几家大财团的关系，温舍不得不与她虚与委蛇。通过这位女伯爵，温舍接触到了财团的负责人，并成功策反了两家财团投入德方阵营。但麻烦的是，卡洛琳不屈不挠地缠上了温舍，像牛皮糖一样怎么也甩不开。这令温舍十分苦恼。
“我为什么不能在这儿？我可是一路跟着你来的。”卡洛琳将温舍拉近了自己，两人的脸几乎要贴在一起了。在外人看来，这无疑是一对热恋中的情侣。
“您跟踪我？”温舍皱起了眉头，他顾及对面的蒂洛，想尽快打发走这位难缠的主儿。
“你女朋友在对面？”卡洛琳狡黠的笑着。
“您什么意思？”温舍推开了卡洛琳，紧紧地盯着她问。
“别这么紧张马克思，我又不会伤害他。不过…今天晚上我要你来找我。这是我的地址。”卡洛琳往温舍的上衣兜里塞了一张纸条。