“她呀，从闹/学/潮那会儿，就一直那样，你又不是不知道。”平平说。
“学’潮那会儿咱们都愤，现在想想，其实都是有组织无纪律地瞎闹腾。”致远很有深意地笑了。
“什么是‘闹/学/潮’？”当当一脸困惑地问。
“妈妈和uncle（叔叔）在讲一些很中国的事情，等妈妈想好怎么跟你解释，再告诉你。”平平对儿子含糊其辞一番后，和致远心领神会地相视一笑。
“uncle，我想问你一个问题，你到底是surgeon（外科医生）还是military officer（军官）？”当当忽然发问。
“都是。”致远答。
“那你就是military surgeon，可是military surgeon（军医）不该是在战场上的吗？据我所知，中国现在没有在打仗。”当当微蹙起少年的眉头很老成地问。
致远还真让他问住了，急中生智道：“这也是一个很中国的事情，等我想好怎么跟你解释，再告诉你。”说着和平平又是相视一笑。
“可是我们很快就回美国了，你怎么告诉我呢？”当当较上真了。
孩子的一个问题让两个成年人脸上的笑容都僵住了。
片刻，致远慈爱地笑笑：“uncle一定会给你发e-mail（电子邮件）的。”
“好的，那我等着。”孩子一脸认真地看着他，然后朝他伸出一个拳头。
他用了一秒，才反应过来，赶紧伸出自己的拳头有力地顶住那只小拳头。
平平感激地冲他浅笑了一下，目光水水的。
他的鼻子忽然有点酸，心里很不是滋味，这些年不知她是怎么又当爹又当妈，也不知道孩子有多少这样渴望和父辈交流的时刻。
等当当走开在酒店内闲逛的时候，致远没头没脑地说了句：“孩子很好！真好！”然后就喉咙发烫说不下去了，便扭脸看着窗外的车水马龙。
平平看着他的喉结一上一下急速地滑动，体贴地伸过手去摩挲着他的一只搁在桌上的手：“我们一切都好，你不要担心。当当很争气，考上了天才班，钢琴过了八级。所以这次回去，我要带他去科罗拉多滑雪，算是奖励他。”她的手小心翼翼，并不带有任何的进攻。
他犹豫着，到底没把手抽出来。
晓芙赶来的时候，刚过九点，餐厅已经转为清吧，灯光愈发幽暗，每一张桌上都燃上了红蜡烛。
她一眼就看见中间临窗的那张桌上，一对男女在那跃动的红色烛光中，一只手覆盖在另一只手上，相看窗外的万家灯火。男人身上穿的是她张晓芙亲手洗涤熨烫出的米白色针织衫。
她觉得心口瞬间被什么划拉出了个大洞，服务员问她几位，她也没听见。
服务员好心走到她身边又小声问了一遍，她冲服务员轻轻摆一摆手，她的脑子现在接收不了任何信息。
她不记得自己是怎么魂魄尽失地走出了餐厅，走出酒店，漫无目的地在雪地里暴走，兜里的手机一遍又一遍地响着，她也置若罔闻。
直到当当逛完回来，平平才把手从致远的手上拿开，留下一抹余温在他的手背上，他心里无着无落起来。一整晚，因为有当当在，也因为太久没见，有些话只能说半句藏半句，还有些话只能通过彼此的眼神揣摩，既规避，又忍不住要搜寻，忙得不亦乐乎。
两个多小时不知不觉就这么过去了，三人都吃得差不多的时候，当当小声提醒妈妈：“我和scarlett（女孩名）约好了十点在skype上见面，还有半个多小时就到了。”
平平有些为难地看看儿子，又看看致远，致远心里不乐意，可还是说：“那我送你们回去吧。”
平平也只得说：“好。”脸上却闪过一丝淡淡的失望和无奈。
回去的路上，两人都没怎么说话，心里都有种再见面不知何时的沉重。
车在坑坑洼洼的雪地里艰难地爬行了二十分钟，才到了他接他们的居民楼外。
“uncle，谢谢你的晚餐/谢谢你请我们吃饭。”下了车之后，当当有些羞涩地给了致远一个拥抱，“我们e-mail联系。”
致远搂住怀里稚嫩的小身体，拍拍他的脑袋：“一定！”
松开致远后，当当说了句：“妈妈，我先上去了。”然后便像小鹿一样朝楼道口飞奔而去。
还站在车边的平平忍不住在后嘱咐：“慢点儿跑，地滑，还有好几分钟才九点。”
“是他的小女朋友，两人约好了九点在网上见。”她朝正一脸留恋地看着当当背影的致远解释。
“女朋友？”致远瞪大了双眼。
“是个黑人小姑娘，俩人都喜欢打壁球，就认识了。”平平又说。
“当当都有女朋友了，看来我真是老了。”致远笑着摇头慨叹，“他已经完全不记得我了。”
“你走的时候他才四岁不到啊！”她本欲安慰，说出后俩人心里却都有些戚戚然。
他陪着她走到了楼道口。
一阵寒气袭来，平平不由裹紧外套，一股久违的暖香沁入致远的鼻息，他的心柔柔一动。
“到了。”她仰脸看着他，强作欢颜。
“嗯，那你们好好休息。”他也勉强笑道。
这一刻，她的人和月光一样清丽脱俗，还像二十年多前那样，只是平添了许多落寞和忧伤。他到现在也没闹明白，母亲当年为什么对这副楚楚可人的模样喜欢不起来：“咱们家不需要这样的媳妇进门！你看她那个不食人间烟火的清高样子，端着给谁看？！”……
她点点头，最后看了他一眼，转身走进了楼道。
“别忘了把当当的邮箱发我手机里。”等她上了几阶楼梯后，他忽然在她身后说。
她站住了，却没有回头，也没作声。
他迟疑了一下，跟上去，扳过她的肩膀，愕然发现这几步楼梯早已走得她一脸泪水。