“你还想踢职业足球吗？”
当爸爸的声音在耳畔响起的时候，拉塞尔惊讶地望去，想从他毫无表情的脸上看出更多的讯息。可什么都没有……
拉塞尔愣了半天，没有回答他的爸爸。
“最新的完整的伤情报告出来了。”爸爸接着说，“医生建议我说，如果希望我的儿子以后还能像个正常人一样走路和奔跑，最好不要再让你踢球了。”
拉塞尔继续愣愣地看着自己的爸爸。
他还没有反应过来，他的大脑中只有一个声音在反复播放着：爸爸你是在开玩笑吧？爸爸你是在开玩笑吧？爸爸你是在开玩笑吧……
“我知道这个事实你一时间难以接受。”没有听到儿子的回答，爸爸也并不意外，他站起身，“我希望你好好考虑一下。不过我不希望自己的儿子成为一个瘸子。”
他转身走出了病房，再将房门轻轻带上。
房中又只剩下拉塞尔一人了。
爸爸只进来呆了一分钟。
一分钟前，拉塞尔充满了斗志，哪怕是这样严重的伤病也没有将他击倒，他希望尽快恢复，重返球场，继续向更高的目标发起冲击。一分钟后，一个残酷的事实却摆在了他面前，告诉他继续前进是不可能的。
“妈……妈的！”拉塞尔哆嗦着嘴唇终于发出了声音，却是一句接一句刺耳的脏话。“妈的妈的！这见鬼的……该死！混蛋！婊子养的！混蛋——！！”
他的爸爸站在外面，听着儿子在病房里面不断地咆哮着，近乎癫狂地把脏话如机关枪一样吐出。
听到了声音的值班护士赶了过来，却被做父亲的伸手拦了下来。
“让他一个人呆一会儿。”他对疑惑值班护士说，然后他从口袋中摸出了一包香烟。
“先生，这里不许抽烟……”护士皱起了眉头。
拉塞尔的父亲抽出一根烟，又摸出打火机，接着抬头对那名看起来只比自己儿子大一两岁的年轻女护士微笑道：“请让我一个人呆一会儿，谢谢。”
※※※
结束了训练的博尔杰没有心思和其他队友们聊天神侃，在更衣室里他迅速换好衣服，就要离开。
但他被楚中天拉住了：“你知道拉塞尔在哪家医院吗？”
博尔杰扭头看着他。
“我……呃，我想去看看他。”
博尔杰说：“我正要去。”
“我们一起去吧。”楚中天说完将换下来的衣服一股脑塞到了背包中。
博尔杰点点头。
他们很默契的都没有告诉其他队友，只是一次私人性质的探访，如果呼啦啦去一大群，会变成什么样？拉塞尔是一个骄傲的人，如果大家都一窝蜂去围观受伤的他，并不会让他感到如大家庭一样的温暖，只会令他觉得难堪——骄傲的人都不希望把自己最脆弱的一面展现在别人面前。
在路上楚中天决定买一束花，在中国去看望病人，习惯买水果什么的，他不知道英国人习惯什么，但送花应该是可以的吧？
当他从花丛中挑出一束百合花的时候，博尔杰看了他一眼。他解释道：“我总不能空手去。”说这话的他看到博尔杰就是空手，“呃，你和他的关系不一样。”
博尔杰只是指着那花说：“死了人才送百合花。”
“啊……”楚中天连忙把手中的花放了回去。
“去看病人的话，别送白花或者白红像间的花，也别送双数的花。而且有些医院规定不允许探望病人的时候送花，香味太浓的花不好，颜色太鲜艳的花也不好……麻烦得很。”博尔杰说，“所以别送花了，送他一盒巧克力吧，他最喜欢吃巧克力。”
楚中天也觉得投其所好显然比随便送更好，哪怕随便送的礼物相当贵重。于是他放弃了买花送人的打算，而是拐到了旁边的超市中，挑了一盒瑞士莲巧克力。委托超市工作人员包装好之后，提在手上，向医院进发。
※※※
一路上博尔杰都显得很沉默，之前的他可是总喜欢说个不停，见到什么事情都一副大惊小怪的表情，总之什么地方有了他就不可能安静下来。现在如此沉默的博尔杰，楚中天还有点适应不了。
他知道这是因为博尔杰心情不好，自己的好朋友受了如此严重的伤，他也要为此担心呢。
当他们敲开拉塞尔所在病房的门时，拉塞尔正和他的父亲在一起，看到博尔杰来了，拉塞尔并不吃惊，可当他看着紧跟着博尔杰进来的楚中天时，却很明显吃了一惊。
博尔杰将楚中天介绍给了拉塞尔的父亲，他们之前可没见过面。
“这是阿莱的同学和队友，楚。从中国来的留学生。”
拉塞尔的父亲向楚中天伸出手来：“很高兴你能来看望我的儿子，十分感谢。”
楚中天握手回礼：“我们是朋友。这是应该的，拉塞尔先生。”
“你们三个小家伙聊吧。”拉塞尔的父亲走了出去。
“你竟然会来，我可真没想到。”拉塞尔对走到场边放下礼物的楚中天说，他的声音有些沙哑。“那是什么？”
“一盒巧克力。”楚中天回答道。
“好东西。”拉塞尔拿过来拆开包装，让了一块在嘴中，苦涩又回甜的味道让他的脸上露出了难得的喜悦表情。“你怎么知道我喜欢这个牌子的？”
楚中天指指博尔杰：“他告诉我的。”
博尔杰向拉塞尔挥挥手，“他本来想送你花，我觉得送巧克力更好。”
“还好你没送花。”拉塞尔看着楚中天点头道，“再漂亮的花也不能吃。”
楚中天嘿嘿一乐。
接下来拉塞尔没有再说话，而是躺在床上，闭上眼睛细细品味嘴中所含着的那块巧克力。
“球队怎么样？”吃完了巧克力，拉塞尔才重新睁开眼问道。
“我们赢了！”博尔杰抢先答道，他在尽力让自己的声音听起来像是很高兴的样子。“2：1客场赢了韦斯特菲尔德！”
“遗憾的是维斯迪恩也赢了。”楚中天补充道。
博尔杰瞪了他一眼，似乎怪他不该说这不好的事情。
“明天还有一场比赛，我们和梅斯厄姆。”楚中天假装没看到，继续说。“我们主场。”
“我们一定能赢！”博尔杰又挥挥拳头。
楚中天也点点头。
拉塞尔问了一个问题：“还有几场比赛？”
楚中天答道：“算上明天那场比赛，还有八场。”
“还有希望。”拉塞尔笑了起来。
“那是当然！我们一定能拿到联赛冠军！我们一定会升级！”博尔杰大声嚷嚷道，似乎生怕声音小了就拿不到联赛冠军，就升不了级一样。
楚中天也同意他的说法：“我们会用一个联赛冠军来当做礼物送给你的，希望你早日康复。”
之前和拉塞尔、博尔杰丫们死磕的岁月已经一去不复返了，如今的他们是不打不相识的朋友。他是真心希望拉塞尔能够早日康复，重返球场的。
拉塞尔嘿嘿一笑：“那可比巧克力好多了。”
聊到现在他绝口不提之前得到的最新消息，在见到这两个队友之前，他已经和父亲有了一次长谈，关于他的未来，关于职业足球，关于很多事情。但是关于未来，他还没有下决心，在他还不知道该选择哪条路的时候，博尔杰和楚中天就来了。
用医生的话来说，他的双腿其实十分脆弱，这次受伤只是一个征兆而已。如果他执意要进入职业足球，那么他将会遇到比这次激烈百倍的冲撞和犯规，到时候会出现什么样的情况可就不好说了。总之，如果他要踢职业足球，那么他的职业生涯很可能是在受伤受伤再受伤的情况下度过的……
拉塞尔就是那种“心比天高，命比纸薄”的人，天赋再好的人没有出色的身体来支撑的话，也将一事无成。
拉塞尔很清楚这一点，选择放弃或许才是最明智的，可面对着父亲的问题“你还想踢职业足球吗”，那句“不想”就是说不出口。