当前位置:夜书屋>游戏竞技>英雄联盟之无敌抽奖系统> 第1625章 翻译有问题
阅读设置(推荐配合 快捷键[F11] 进入全屏沉浸式阅读)

设置X

第1625章 翻译有问题(2 / 2)

其他人听不懂呀,倒也没觉得有什么,他们还在等着翻译呢,但第一时间就听懂的凌逸,心中的那个感觉呀,已经没法形容了。

这珍妮斯是什么意思?不就是在暗示苏明吗,都这么赤裸裸了,凌逸再听不出来的话,那就是傻子了。

“凌逸,你丫的愣住了干什么,赶紧翻译呀,我们又听不懂什么意思。”一旁的刘青山倒是忍不住了,直接开口说道。

“苏明哥,珍妮斯刚才说了,她晚上想要跟你约……”

凌逸打算直接把话给说清楚了,毕竟翻译的最高境界,并不是按照字面的意思来翻译,那是比较低级的,没什么意义,要能把话里的这个意思,给直接的表达出来。

可是话说到了一半,凌逸就没继续往下面说了,似乎他想说的那个词汇,并不是很优雅,于是凌逸便硬生生的忍住了。

凌逸还是有点节操的,他那样说的话,对珍妮斯的名声影响不是太好。

于是凌逸便只能老实的说道:“苏明哥,珍妮斯说她不认识路,问你晚上能送她回酒店吗?”

“我擦————”

凌逸的话才说完,这下子大家都愣住了,这也太明显了,除非是缺心眼的人才听不懂。

珍妮斯不认识路这的确不假,她一个m国的人,要是能认识京城的路那就奇怪了,多少华夏人来京城打车的时候,都因为不认识路经常的被宰。

但随便用脚趾头想一下也知道,珍妮斯这种级别的国际巨星,她来华夏一趟,身边的团队能不跟着?

就算没有团队的话,最不济也得有经纪人助理之类的,去哪都是专车接送的,而且人家把她给请过来,肯定得送回去呀,又不需要她认识路,都是有专门司机的。

珍妮斯的这个理由,实在是太烂了一些,让苏明送她回酒店,这意思不就是让苏明留在那里别走了嘛,而一男一女在酒店里能干什么事情,总不能仅仅是打王者荣耀吧?

“我特么没听错吧,珍妮斯竟然会说出这种话?”

“特么的,这就是在明目张胆的约呀,我心中的女神,竟然是这种人,痛心!”

“我感觉不太可能,那小子虽然有点帅,但咱们这里帅的人又不止他一个,再说了珍妮斯什么帅哥没见过,能对他这么主动?我不信!”

“我也不太相信,是不是翻译的有问题呀,咱们又听不懂珍妮斯到底在说什么。”

“………”

也不知是谁提到了翻译这个问题,引起了大家的注意,这时候大家才意识到了没文化的痛苦之处,听别人说话都听不太懂。

许多人对凌逸表示了怀疑,仔细一想还真是这样,翻译的话还不是随便凌逸自己怎么说嘛,谁知道他说的是真是假。

上一页 目录 +书签 下一章