“没事，那个人说了，不需要你聊生意上的事，就带着老外们游游故宫。”
杨静问：“你从哪里找到的？”
“不是我找的，有人直接加我qq问的。”
杨静蹙眉，“不是骗子吧？”
班长发来一串号码，“你自己打电话问问看。”
杨静看了一眼，把号码抄到之上，塞进笔记本里，去上课。
等到下课，她方又想起来这档子事。她整理好书包，掏出手机，一边往宿舍走，一边拨出了纸条上的号码。
响了两三声，那边接起，一道低沉的男声，“你好。”
杨静忙说：“你好，我是北外英语系的学生……”
还没说完，那边忽问：“杨静？”
杨静一愣。
那边爽朗一笑，“我是陈家炳。”
傍晚，杨静换上一件保暖的羽绒服，戴上围巾手套出门。
光秃秃的枝桠分割开深蓝的天空，远处是高楼的灯光。
风很冷，她脸埋得很低，仰头往路口张望。
突然身后响起一声喇叭，杨静回头，路旁一辆汽车打着双跳。
杨静犹豫片刻，正要走过去，那车子却启动了。
车在她身旁停下，紧接着车窗打开，陈家炳笑道：“上车。”
杨静却站着没动，“陈先生，我晚上还有课，您不介意的话，我们就在那边那家咖啡馆里聊一聊。”
陈家炳瞅着她，几乎没见犹豫，笑说：“行，我找个地方停车。”
陈家炳在旁边找了个车位，停好之后往回走。
杨静穿了件浅色的羽绒服，大约是冷，两只手都插/在口袋里，低垂着头，长发也跟着垂落下来。头顶是一束昏黄的路灯光，照得她从围巾里露出的脸，带着一种怅然的温柔，陈家炳眯眼看了她数秒，朗声笑说：“这地方停车位真不好找。”
杨静这才回过神，抬起头来“嗯”了一声。
进了咖啡馆，杨静找了张靠窗的桌子。服务员送来菜单，杨静没看，直接点了热巧克力，然后将菜单递给陈家炳。
陈家炳也没看，径直将菜单递回给服务员，点了美式咖啡。
陈家炳脱下外套，笑说：“你晚上几点的课？”
“还有半个小时。”
“那行，咱们就长话短说。”
陈家炳便将翻译的要求简洁明了地陈述一遍，末了问杨静能不能胜任。
杨静没说话。
陈家炳笑说：“准你带着文曲星。”
杨静不带情绪地笑了一笑，“陈先生……”
“哎，暑假就说了，叫我炳哥。”
杨静很淡地蹙了一下眉，“……我在给一个高三的学生当家教，那几天可能没时间，要不我给您介绍我的其他同学？”
陈家炳闻言，脸上神情没变，却是沉默了一下，片刻才笑说：“那行，不耽误你学习。”
服务员端上咖啡和巧克力，陈家炳将咖啡杯往旁挪了挪，换了个极为闲适的坐姿，笑说：“往后我在帝都待的时候多，你要有什么困难，尽管打我电话。”
杨静不冷不热地道了声“谢谢”。
“过年，跟你哥打了几局牌。”
杨静一怔，没说话，只两手拢住了装热巧克力的杯子。
陈家炳看她，“你过年怎么没回去？”
“厉老师怀着孕，我回去给她添麻烦。”
陈家炳笑了笑，颇有些意味不明，“知道你侄子的预产期吗？”
杨静不由自主地摇了摇头。
“四月十号。”
杨静垂着眼，半晌，“嗯。”
陈家炳目光一直定在她脸上没动，这会儿端起咖啡杯来喝了一口，又说：“我托大，大家都叫我一声炳哥。我这人没别的优点，就是讲义气。早些年你哥在我手下干过，既然如此，那就是兄弟。况且马上要跟你哥合作，以后来往更多。还是那句话，你在帝都要有什么解决不了的麻烦，尽管找我。”
杨静如何听不出来陈家炳话里的意思，这会儿只得按捺着心里泛起的厌恶之情，极为客气地说了一声：“谢谢炳哥。”
陈家炳抬腕看了看表，“你去上课吧，别迟到了，得空我请你吃饭。”
杨静立即放了杯子，当即就要起身，瞥见陈家炳老狐狸似的两只眼睛微微眯起，便强迫自己仍旧坐着没动，“好的，谢谢炳哥。”