呼啸的风和旋转的色彩环绕在哈利、罗恩和赫敏周围，拖着他们朝前飞去，当哈利的脚再次触碰到坚实的地面时，他们已经来到了完全陌生的地方。
这里是一处墓地。
三个人坐在地上，感到十分震惊。
“这里是哪儿？”罗恩问，“我看不到一丝熟悉的地方，那、那是一块墓地？”周围荒草丛生，一块块黑色石碑矗立在他们周围，哈利摇摇头，环顾四周，他看到了一棵高大的红豆杉，树的后面是一处建筑的轮廓。
左边是一座山冈。哈利能辨认出山坡上有一所精致的老房子。
“似乎是奖杯传送出了问题。”哈利说，他四下找了找，奖杯距离他们十几英尺的地方。
“魔法部的人会犯这种低级错误？”罗恩吃惊地问。
“哦，哈利，快看那边——”赫敏指着一个方向紧张地说。
“风声？”罗恩猜测，夜晚时候风已经刮了起来。
“是人，拿起魔杖。”哈利说，他们紧张地眯起眼睛望向深邃的黑暗，三个人影在坟墓之间一步步朝他们走来。是附近的麻瓜吗？哈利想，但他很快否定了这个猜测，他们都披着巫师斗篷。
“站住，你们是谁？”哈利朝那几个人喊。
风吹过来零碎的讥笑声，这绝不是友好的标志，哈利举起魔杖，但他们在十几英尺外停了下来，伸手去摘头上的兜帽。哈利、罗恩和赫敏略微放松了一些，哈利只感觉中间的那个人裸露的皮肤白得不正常，像是得了某种可怕的疾病。
最左边的人露出了自己的脸，“小巴蒂·克劳奇！”赫敏尖声叫道。哈利吃了一惊，顾不得关注中间的人，视线挪向左边，半年前圣诞节夜晚的记忆一股脑涌出来，“真的是你！”
“波特，”小克劳奇咧开嘴，“你应该叫我一声教授，毕竟我教了你那么多知识。”
旁边的罗恩拉了拉他的袖子。“哈、哈利——”
不用他说，哈利也注意到了一双满是恶意的目光，就来自中间的那个人。他刚解开斗篷，鼻子像蛇一样扁平，鼻孔是两条细缝……哈利觉得这幅妆容实在眼熟，那个人用苍白修长的双手抚摸自己的额头，指缝间露出一双猩红的眼睛。
从这双眼睛中看不到一点温度。
“伏地魔？”他大声喊道。
“你怎么敢直呼主人的名字！”小克劳奇怒不可遏地抽出魔杖，一只手拦住了他。像冰块一样刺骨的尖厉声音紧接着出现，“他们是我好不容易请回来的客人，巴蒂，我允许他们这次的无礼。”伏地魔说道。
“主人，那两个碍事的不如交给我处理？”亚克斯利谦卑地低头问道，“我从迷宫城堡里出来就是为了贡献一份力量。”
哈利、罗恩和赫敏还没从巨大的震惊中回过神，夜晚的空气像是凛冽的寒冰，一股透彻心扉的冷意从肺里扩散到全身。
然而伏地魔对亚克斯利的话没有半点反应。他的眼睛红通通的，让人一时间分不清瞳孔和眼白，但哈利可以清晰地感到犹如实质的目光在他身上不断打量，那是贪婪、憎恨，以及一丝……忌惮？
站在最左侧的小巴蒂·克劳奇又变成好好先生的模样，懒洋洋地把玩着魔杖，向亚克斯利投以轻蔑的一瞥——他什么都不知道，就急着取代自己的位置？小克劳奇舔了舔嘴唇，露出病态的笑容。
“这么说，你复活了？”
哈利往前迈出一步，把罗恩和赫敏挡在身前，勇敢地和伏地魔对视。他必须尽量吸引住对面的注意力……主动创造机会……这样赫敏和罗恩才有机会逃跑，把这一切告诉教授，告诉邓布利多校长。
但他的心却一个劲儿地向下坠，如同跌入无底深渊。一个声音告诉他，机会太渺茫了。小克劳奇在一年前就比他们三个加起来还要强，更不用说还要算上已经复活了的伏地魔。
哈利盯着伏地魔的眼睛，尽量展现出他的无畏。但他的伤疤毫无预兆地剧烈疼痛起来，有生以来从未如此强烈过，他的脑袋像要炸裂一样。哈利一只手捂着伤疤，一只手仍然死死地抓着魔杖，剧烈的疼痛让他倒在地上不停抽搐，胃里翻江倒海，他不停地干呕，甚至怀疑自己下一秒就要死了。
他听到罗恩和赫敏叫喊着什么，接着响起几道锐利的破空声，以及身体重重砸在地上的声音。
这时，大脑中突然传来一片清凉，迅速抚平他的痛苦。是大脑封闭术。
“啧啧，啧啧……你的朋友还真是关心你。”不带一丝感情的声音说。
哈利睁开眼睛，他眼冒金星，视线模糊，剧痛的影响还残留着。过了好几秒才看清近在咫尺的伏地魔的脸——那应该是尸体的颜色，白骨的颜色。他的头上没有一丝毛发，鲜艳的红眼睛在黑暗中显得阴森骇人，瞳仁退化成两条缝隙，像蛇的眼睛。
他刚刚说了什么？我的朋友？哈利想到一个可怕的猜测，不……千万不要……他挣扎着爬起来，每动一下都钻心似的疼，但即便如此，他也没有放下手里的魔杖。
如果罗恩和赫敏真的……他不敢想象这个可能，他的胃又开始翻腾起来，手指因为攥着魔杖被石头划破了。哈利咬着牙，疼痛让他好受了一些。他一边挣扎着爬起，一边用仇恨的眼神死死瞪着伏地魔。
回应他的是一声冷酷而尖锐的阴笑。
他踉踉跄跄站了起来，使劲晃了晃头，伏地魔悄无声息地后退两步，仍然用那种恶心的眼神盯着他看。
这时，哈利听到了微弱的呻吟声，是罗恩！哈利心中狂喜，他没有死，太好了！那赫敏呢？他听不到她的动静，在他左侧的位置像死一样寂静，哈利不敢回头确认。
“你下手太重了，亚克斯利，差一点那个女孩就死了。”伏地魔轻声说，“巴蒂做得就很好。”
“主、主人……？”亚克斯利不解地抬起头，一旁的小巴蒂·克劳奇发出无声地讥笑。
“他们三个我都有用，”伏地魔轻声说，眼睛仍然盯着哈利，“那两个……不但是救世主哈利·波特最好的朋友，而且——据巴蒂所说，他们都与菲利克斯·海普交好？”
“是的，主人，”小巴蒂·克劳奇毕恭毕敬地说，“尤其是那个麻瓜女孩，她二年级的时候就成为海普的助手了。”
伏地魔冷笑两声。
“纯血家族彻底堕落了，后代变成了废物，竟然让卑劣的麻瓜种爬到了他们头上。”
他开始踱步，在哈利面前走来走去。哈利瞪着眼睛站在原地，手里的魔杖攥得死死的，如果这时候给伏地魔一个咒语，再利用飞来咒召唤奖杯……不行，小克劳奇和那个食死徒都盯着他呢。
哈利心急如焚。伏地魔暂时一个人没杀，但他知道绝不是因为仁慈，而是有着更加邪恶的计划。哈利大脑飞速运转着，他惊奇地发现，即便身体状态很差，大脑封闭术还是自主发挥着作用，让他不至于陷入绝望的深渊。
“我很早之前就在期待这一幕，和‘伟大的救世主’哈利·波特的会面……”伏地魔轻声说，哈利的余光跟随着他细长苍白的手指，那里轻飘飘地握着一根魔杖，仿佛随便一个缴械咒就能让魔杖脱手而出。
哈利蠢蠢欲动。
伏地魔太自大了，他毫无防备，认为自己毫无还手之力，这会是他的破绽吗？
“……我期待着，借助他的血脉重生，打破宿命的安排，然后一举杀死他。但是我失败了，”伏地魔遗憾地说，赤裸的脚踩在泥土和荒草上，发出沙沙的声响，“霍格沃茨比十三年前更加危险，除了那个泥巴种和麻瓜的保护人，阿不思·邓布利多……又多了一个菲利克斯·海普，他比老迈的邓布利多更加激进、主动……”
“我不得不放弃最佳方案——在险些失去我唯一忠诚的仆人后。”伏地魔停下来，蛇一样的眼睛眯缝着，不愉快地说着。哈利尽量让自己盯着伏地魔手的动作不至于太过明显——
“于是我退而求其次……你不知道我有多么沮丧，哈利·波特，我再次品尝到了挫败感……”
“除你武——”哈利大喊，伏地魔猛地一挥手——
“啪嗒！”
哈利的魔杖掉到了地上。哈利瞪大了眼睛，他完全没看清，伏地魔的动作太快了，就像是早有防备。这时伏地魔慢慢转过身，凝视了他几秒，举起魔杖轻声道：“钻心剜骨！”
哈利感觉自己全身的骨头都在燃烧，他的脑袋肯定是沿着伤疤裂开了，眼球暴凸，随时有可能在巨大的压力下爆开，他的身体反方向弯曲着，仿佛要把他折成两半。他希望赶快停止……希望自己昏过去……就此死掉……
哈利发现身上的疼痛减弱了一点，从大腿的位置传来一丝温热，是口袋里的护身符！此刻有两股力量在庇护着他，一个是大脑封闭术，一个是诺娜送给他的绳结。尽管每一种效果都很弱，但确实发挥了作用。
伏地魔的蛇脸扭曲着，露出残酷的满足的笑容，魔杖一直指着他，不知道过了多久——
折磨终于结束了。
哈利浑身瘫软，汗水打湿后背，剧烈喘息着。他的头仍然抵在地上，但他还是感受到了伏地魔心中的狂喜。为什么这样？折磨自己让他很开心吗？
哈利无法理解这种情绪，但他十分确信一点，他没有弄错——毕竟现在的自己可没有一丝一毫的喜悦。
“把他们绑起来。”伏地魔轻声吩咐。
一个人走了过来，哈利脸贴在地上，魔杖就在距离他不远的地方，但他拿不到了，一道绳子缠绕在他身上，他被拖着在地上走，余光瞥见罗恩和赫敏也是同样的待遇，罗恩的腿不自然地扭曲着，脸色惨白，赫敏像是一具尸体，胸口没有半点起伏。
紧接着他被绳子吊了起来，后背贴在冰冷的平面上，他愣了两秒才意识到这是黑色的墓碑。他也看清了面前的人是谁，小巴蒂·克劳奇，他的一只手戴着银色的手套。
“发现了吗，波特？”小克劳奇神经质地舔舔嘴唇，“这是黑魔王对我的奖励。”哈利朝他怒目而视，这种无力的威胁丝毫影响不到小克劳奇的动作，绳子在哈利身上缠了一圈又一圈，从脖子到脚腕没有一丝空隙。
小克劳奇转身离开了。
“伸出手臂。”伏地魔懒洋洋地说，亚克斯利和小克劳奇同时伸出左手，哈利看到一个鲜红的纹身图案。伏地魔把长长的、苍白的食指按在小克劳奇的胳膊上，印记变成了漆黑色，小克劳发出轻微的吸气声。
伏地魔直起腰，把头一扬，扫视着黑暗的墓地。
“在感觉到它之后，有多少人有胆量回来？又有多少人会愚蠢地不来？”他喃喃道。
伏地魔再次开始踱步，不时扫视着墓地。哈利不知道发生了什么，但他觉得肯定不是什么好事，他拼命开动脑筋想办法，幻影移形？不行，他失去了魔杖，做不到像海普教授那样无杖施展幻影移形魔法，何况他身边还有两个人。
他不可能独自逃走。
等等，海普教授？哈利睁大眼睛，拼命追逐那一缕灵光，拼命想着和海普教授有关的东西……他终于想到了，是衔尾蛇之戒。
在三年级的时候，海普教授告诉他，他、罗恩和赫敏的衔尾蛇之戒被特殊处理过，可以主动联系上教授，当时是为了提防会阿尼玛格斯变形的小矮星彼得。
但哈利再次失望了，他根本没有随身带着衔尾蛇之戒。不过……有一个人可能带了。
他竭力偏过头，看向自己的左侧，赫敏依然昏迷不醒。
“赫敏……”哈利耳语道，他和赫敏隔着墓碑之间的空隙，但他浑身上下被绑得严严实实，连伸出脚踢一下都做不到，更糟糕的是，他的挣扎引来了伏地魔的注意。
“关心你的朋友？波特？”伏地魔轻声说，他踱步过来，“尽管只是一个下等的泥巴种，但她的用处比你想象中大……”他的视线掠过赫敏，哈利和罗恩，恶意满满滴说：“麻瓜种，混血和纯血，多么戏剧性的组合！”
“快快复苏！”他用魔杖指着赫敏，赫敏有气无力地缓缓睁开眼睛，看到近在咫尺的伏地魔，她恐惧地瞪大眼睛，身体向后仰，结果触动了她的伤势，发出痛苦的呻吟。
但伏地魔满不在乎地撇过头，看着哈利。
“我认为，让你最好的两个朋友目睹你的死亡更好。”他的脸上露出残酷的笑容，“之后，是让纯血杀死泥巴种，还是泥巴种杀死纯血呢？或者，让他们都死在那位小朋友手里……我还没决定好，但我相信会是一出好戏。”
“你……做梦。”罗恩扭曲着脸说。
伏地魔看向他，冷笑两声，“韦斯莱？恶心的家族——钻心剜骨！”
罗恩痛苦地惨叫着。
“不——”
“不要——”
哈利和刚回过神的赫敏叫喊起来，但伏地魔脸上的笑容更强烈了，“我喜欢这种感觉，掌握生死的感觉……”他继续用魔杖指着罗恩，让他发出痛苦的嚎叫，不过这一次折磨的时间不长，没过多久伏地魔就主动停了下来，向着四周张望。
空气中突然充满了斗篷的悉悉卒卒声。每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。他们全都戴着兜帽，蒙着面孔。小心翼翼地走过来，伏地魔走出几步，沉默地站在那里等着。
一个食死徒跪倒在地，爬到伏地魔跟前，亲吻他黑袍的下摆。
越来越多的食死徒这样做了，包括小巴蒂·克劳奇和亚克斯利，现场站着的人除了伏地魔就只有哈利三人了。
“欢迎你们，食死徒们，”伏地魔平静地说，他开始发表归来演说，哈利没心思细听，而是朝赫敏使眼色，他不敢做得太明显，赫敏没发现，她受了伤——
“我嗅到了愧疚……没有人试图主动找我……你们不是很久以前就知道我采取了防止死亡的办法吗？是啊，或许你们认为有更强大的力量战胜了伏地魔，战胜了你们效忠的主人……比如躲在霍格沃茨的那个老头？还是眼前的大难不死的男孩？”
跪在地上的食死徒颤颤巍巍地抬起头，看到哈利时，他们纷纷吸气。
“卢修斯，你感到意外？我听说你的儿子和哈利·波特是一个年级？”
“主、主人，”卢修斯·马尔福的声音从密密麻麻的食死徒队伍里传了出来，“马尔福家族一直忠诚于您，德拉科、德拉科和波特在学校里是死敌！他像我一样，一样憎恨着麻瓜，憎恨波特，憎恨邓布利多。”
卢修斯抬起了头，“主人，您能回来真是太好了——”
“卢修斯，”伏地魔懒洋洋地说，“我狡猾的朋友，伪善刻进了你的骨子里，你和其他人一样，从没有试图寻找过我……不过，你在魁地奇世纪杯现场的表现倒是很有趣，我相信……你仍然愿意带头折磨麻瓜吧？尽管你一度让我失望……我希望你以后更忠诚地为我效力。”
“当然，主人，当然……您宽宏大量，谢谢您……”
接下来，伏地魔一个个点着名，包括没来的那些，跪在地上的食死徒就像等待命运的审判，哈利趁机不断用眼神示意赫敏，他成功了，赫敏投来机敏的一瞥。
“衔尾蛇之戒。”哈利轻声嘟囔。
赫敏瞪着他，没有听清。
“衔尾蛇之戒。”哈利稍稍提高了音量，这次，赫敏听见了。她轻轻朝哈利点头，胳膊小范围地活动起来，这时候，伏地魔终于完成了对食死徒们的审判，他们重新聚在伏地魔的旗帜下。
“接下来，是我回归之夜的高潮部分，是我精心准备的戏码。”伏地魔转过身，狭缝一样的鼻翼微微扩张，赫敏立刻停止了动作，伏地魔举起魔杖：“让我们一起目睹哈利·波特的死亡。”
全体食死徒高举魔杖，齐声说：“目睹哈利·波特的死亡。”
哈利感觉束缚自己的绳子突然松开了，他灵机一动，往赫敏的方向栽倒，借助身体的遮挡，狠狠扯了两下赫敏身上的绳子，赫敏迅速把手伸进口袋里。
周围响起低低的嘲笑声。
“请见谅，我得承认——在此之前，大难不死的男孩受到了一些折磨。”伏地魔端着魔杖，嘴角咧开一个冷酷的弧度。
人群笑得更欢了。
“走过来，波特，迎接你的命运。”伏地魔轻声说。
哈利尽量磨蹭着，为赫敏争取时间。都过了这么长时间了，学校一定发现他们失踪了，不，从他们握着奖杯，却没有出现在场外的时候就应该知道，但学校找不到他们的下落……这正是衔尾蛇之戒的作用。
“哦？”伏地魔拖着长音，“哈利·波特看起来有些紧张，你们再让开点。我记得，你应该学过决斗？”
食死徒们哄笑着散得更开，哈利一瘸一拐地挪到自己的魔杖前，捡起地上的魔杖，还顺手把罗恩和赫敏的魔杖也捡了起来，装进口袋里。
“小孩子的把戏。”伏地魔嗤笑一声。