街舞这个东西，很强调节奏感，要踩准点。
至于街舞中的一个分支——齐舞，难度要更大。通常来说，齐舞是一群人跳的，讲究动作整齐划一。而现在，李孝贤要跳齐舞，好嘛！那他的动作要干净利落得一塌糊涂才行。
杨过：“那个谁？姓李的，别说我没给你机会啊！我号称宇宙第一舞王，不能太欺负你，让你先听一遍歌。”
“宇宙第一舞王？”
杨过心说：你都敢说你是亚洲舞王了，我说我是宇宙舞王，又怎么了嘛？
众人的眼镜片碎了一地，李孝贤呵斥道：“我叫李孝贤……”
杨过：“我管你叫啥，韩国给我的感觉就几个姓……什么金啊、李啊、朴啊……竟然还有姓嫖的，亏得我华夏《百家姓》没有给你们全偷过去。”
李孝贤：“希望你待会儿还能笑得出来。”
音乐声响起：
“风带走了时间
也带走了记忆中的脸
你说过的永远
变成心碎过后的碎片
……”
钢琴前奏的时候，李孝贤微微一愣神：慢歌？
再听了听，鼓点呢？为什么只有几段有明显的鼓点，其他的鼓点呢？……咦？等等……那什么唱腔？是华夏京剧？什么时候，这玩意也能当街舞歌曲了？
张灵儿这边还在想着：杨过的歌变化比较多，一般人刚听到，恐怕会懵。
听完了一遍。
李孝贤沉吟了半晌，觉得自己已经构思好了，差不多可以开始了。
真正的街舞，应该是听到什么歌都能跳的，所以这就要求舞者拥有随机应变的能力。而恰恰这一点，能做到的人非常少。这不仅仅是抓节拍，抓鼓点，你还得有相应的动作内容。
杨过：“你来吧！”
李孝贤也不废话，作为一个专业舞者，不会去挑剔一首歌能不能跳的。
音乐声响起。
“等登灯登……”
李孝贤双手一举，猛的往胸口一缩，随即脚步跨开，双手往后一抛，衣服被掀了起来。却见他脑袋动了，随着音乐的节奏，脑袋往一边连续点了几次，身体颤动，随着音乐开始动作了。
不得不说，其实他前面跳的还挺好。
因为前面的鼓点强，李孝贤的每一个动作抓得都还不错。
杨过点评道：“肌肉颤动两次……弹性律动……音乐控制三次……速度切换……等等……你干嘛？扭什么秧歌啊？这我都没法翻译好吗？”
街舞，也是有语言的，融合在舞者的每一个动作里面。李孝贤说他跳的是齐舞，这没问题，前面还行。但是，到了音乐中间部分，你丫跟个姑娘一样，走猫步、扭秧歌，扭了都三个来回了。这是怎么回事嘛？
终于，扭秧歌结束了，杨过继续开始翻译舞蹈语言。
“节拍勉强押韵……音乐控制两次……敲击两次……招数？嗳嗳嗳！这什么招啊？你自创的招数吗？擦眼泪，这特么和这歌的特点符合么？”
一曲跳完了，喘息着的李孝贤怒视着杨过道：“别人跳舞的时候，不要说话！连这点基本礼貌，你都不懂吗？”
杨过：“我只是在给在场不懂街舞的人翻译。要不，我跳跳，你也给我翻译看看？”
身后。
彭可蒙：“其实，我觉得……这李孝贤跳的也还行啊！”
张灵儿：“看不出来，中间有几段鼓点不明显的时候，他跳得不好看。”
张右楼冲摄影师道：“拍下来了吧？”
摄影师：“拍了。”
张右楼淡定道：“拍下来就行！街舞这东西，我们不懂，但是懂的人有很多的啊！到时候，这一对比，亚洲舞王输给华夏新晋的一线明星杨过。这噱头，再配合着咱们电视剧的上映，应该能吸引不少人。”
李孝贤不屑道：“你来啊？”