我刚打算爬出桶去，这个人却开始讲话了。原来是西尔弗。但是，刚听了开头的几句，我就明白无论如何都不能让他发现我躲在桶里。我蜷缩着，战战兢兢地侧耳倾听，怀着极度的恐惧和好奇—因为，自从西尔弗一开口，我就明白，船上所有好人的性命都系于我一个人的身上了。
当天夜里，我们通宵奔忙着—将物品一一装舱归位，还要忙于接待乡绅的朋友们，比如勃兰德里等人。他们坐着小船来到这里，纷纷预祝他一帆风顺，早日平安返航。我在本葆将军旅店的时候从来没有这么累过，从来没有哪个晚上是这么忙的。天快亮的时候，我已经疲惫不堪，这时，水手长吹响了他的角笛，水手们整装待发，精神抖擞地站在绞盘扳手前准备起锚。尽管我早已精疲力竭，但依旧舍不得离开甲板。对我来说，简短的命令、尖锐的笛声、在船上微弱的灯光下各自坚守岗位的水手，这一切都是那么新鲜有趣。
“喂，高个儿约翰，给我们唱一个。”一个声音喊道。
“来个老调儿。”另一个喊道。
“好的，好的，伙计们！”高个儿约翰高声答应着，他站在一旁，拄着拐杖，一下子就唱起了那首熟悉的歌—十五个汉子扒着死人箱—
水手们接口唱道：
哟嗬嗬，朗姆酒一大瓶，快来尝！
在“嗬”字出口时，大伙一齐使劲儿转动面前的绞盘扳手。
看到如此激动人心的一刻，我甚至有一瞬间回想起了在本葆将军旅店时的情景，船长的声音似乎回响在我的耳边，就夹杂在这合唱声中。突然，大铁锚露出水面，在水手们的歌声中，它被吊了起来，滴滴答答地往下淌水。紧接着，帆开始鼓满了风，陆地和船舶从两边掠过—“伊斯帕尼奥拉”号终于开始了它驶向藏宝小岛的航程。这时，我才下到房舱去打了一小时的盹儿。
对于这次航行，我不准备详细叙述了。一路上非常顺利，船的性能很好，水手们十分称职、能干，船长也极其在行。只是，在我们到达小岛之前，有两三件事需要交代一下。
首先是埃罗先生，他的表现实际上比船长之前所担心的还要糟糕。在船员中他几乎没有半点儿威信，手下根本不把他放在眼里，在他面前随心所欲。但这并不是最坏的。“伊斯帕尼奥拉”号出海一两天后，他便整日醉醺醺地出现在甲板上，醉眼蒙眬，脸颊通红，讲话结结巴巴、口齿不清，诸如此类的酗酒状况全都出现了。一次又一次，他被喝令回到甲板下面去。他走路摇摇晃晃，站立不稳，好几次跌倒在地，还受了些皮外伤。有时，他整天从早到晚躺在升降口一侧他小小的铺位上；偶有一两天头脑清醒时，他就勉勉强强地做些自己分内的工作。
我们怎么都查不到他是从哪儿搞到的酒，这成了船上的一个谜。无论我们怎样费尽心思地监视他，还是无从得知。当面质问他时，假如他喝了酒，就只会冲你哈哈大笑；假如他神志清醒，就会赌咒发誓，说他向来滴酒不沾，除了水，任何东西都不喝。
作为一名大副，他完全不称职，而且在船员中也产生了不良影响。显然，照这样发展下去，用不了多长时间他就会彻底毁掉自己。果然，在一个浪高风大的夜晚，他失踪了，没有人再见过他。对此结果，没有人表示太多的惊讶，也没有人表示格外难过。
“准是一头栽到了海里！”船长说，“好吧，既然如此，也省得我们还要给他戴上镣铐关起来。”
但是现在我们缺少了大副，必须从船员中提拔一个。水手长约伯·安德森是最合适的人选，尽管他依然被冠以水手长的头衔，实际上他履行了大副的职责。特里劳尼先生曾经在海上航行过，他的知识很有用，所以每当天气比较好的时候，他总是亲自值班瞭望。副水手长伊斯雷尔·汉兹是个经验丰富的老手，且足智多谋、小心谨慎，在紧要时刻，几乎任何事情都可以放心地交付于他。
副水手长同高个儿约翰·西尔弗是至交。既然说到西尔弗，我就来谈一谈船上的这位厨子—“烤全牲”，水手们都这样称呼他。
在船上，西尔弗用一根绳子将拐杖捆好，并套在自己的脖子上，以尽量解放自己的双手。有一幕是很值得一看的：做饭的时候，他把拐杖抵在舱壁上，用来撑住自己，无论船在风浪中如何摇晃、颠簸，他都能够像在岸上一样稳稳当当地继续烹饪。假如你看见他是如何在风浪肆虐的甲板上轻松自在地走来走去的，一定会啧啧称奇。在距离最宽的地方，装有两根缆索供他攀扶—它们被大伙儿称作“高个儿约翰的耳环”。他抓着缆索从一个地方到另一个地方去的时候，有时会使用那根拐杖，有时则任由它挂在绳子上在身后拖行。他的动作十分敏捷迅速，不比两条腿走路的人慢。即便如此，过去和他一起在海上航行过的人依然摇头叹息，说他已大不如前。