加尔文心中的平静消散了。
他在柔软的被褥中颤抖了起来，他感到非常的寒冷和虚弱，就像是将脚浸在了冰水中一样。
出于一种无法用语言解释的原因，他本能地抗拒着霍尔顿医生对他说的这句话，可是在他心底的最深处，有一个声音冷静地告诉他：他无法避免这些——事实上，他甚至可以感受到，这段话也不是霍尔顿医生同他说的。
霍尔顿医生，他最亲爱的，已经死去的父亲，只是在转达另外一个人的吩咐。
在看到加尔文发白的嘴唇和脸颊之后，霍尔顿医生半透明的脸上浮现出了一抹哀伤的表情，他伸出手，轻轻地按在了加尔文的额头上——就像是很多年前，加尔文重病高烧时他为了安慰那个脆弱的孩子而做的动作一样。
加尔文霍然睁大了眼睛，他死死地看着父亲的双手——在那枯瘦满是皱纹的手掌上，不知道什么时候出现了两枚长长的钉子。
那钉子直接穿透了医生的手掌，暗红色的鲜血徐徐从可怖的洞口中流淌了出来。
“不……你受伤了……”
加尔文惊恐地喊道。
霍尔顿医生脸上哀伤的神色变得更加浓郁了，他深深地凝视着加尔文，眼底满是哀愁。
“不，我没有受伤。”他在黑夜中举起了自己的手掌，“这是你的伤痕，加尔文，只属于你的。”
随着他的话音落下，加尔文的双手骤然穿来了剧烈的疼痛——他感觉自己似乎尖叫了起来，但是他的耳朵却什么都听不到。
剧烈的疼痛让加尔文的大脑骤然变得一片空白。
他低下头看着自己的手，那两枚长钉穿过他的掌心，而鲜血正在涌出来。
——
“砰——”
芙格听到了楼上传来的那一声响声，是人体与地面碰撞时发出的声音。
与此同时，一些尚未完全爬入阴影的灰线在声音响起的瞬间亮起了火花——有点儿像是冬天里你将毛衣从腈纶内衣上扯下来时发出的那种细小的电光——空气震颤了一瞬，像是这群可怜的小东西在临死前最后的尖叫。随后那些灰线骤然落在了厨房那张漂亮的天然石流理台上，它们变成了褐色的粉末，散发出一股蛋白质烧焦后特有的臭味。