旁边金发姑娘好奇地看了一眼，诧异地说：“咦？这个罗盘是坏了吗？怎么不指北？”
“它从来不指北。”杰克回答。
“那它指那里？”姑娘疑惑地问。
“指……”
杰克深吸一口气，轻轻地说：“心的方向，也是我真正想要去的地方。”
“哎呀，这是什么我不知道的情话吗？”
漂亮的妓女姑娘用扇子拍了他一下，娇笑着扑在他肩膀上，金发摇晃到凌乱：“再给我们讲讲故事吧，杰克船长！”
另一名棕发的姑娘，也用扇子掩住自己的唇。
她撒娇地说：“对啊，讲讲你骑着黑龙大战海怪的故事，好不好嘛。”
杰克笑了笑，突然说：“骗人的。”
“什么？”两个姑娘一脸茫然地问。
“我说，之前讲的都是骗你们的。”
杰克船长很自然地说：“海军不是我打败的，黑龙也不是我的，大战挪威海怪的，也另有其人。”
然后，他朝着姑娘们笑嘻嘻地说：“真正的情况是，我的船被海怪吞掉了，我的新船员因为没有薪水离我而去，我的旧船员伙同大副一起背叛了我。我死里逃生，孤身一人，没船没船员，说什么明天带你们上船出海去兜风，全是骗人的。”
两个姑娘面面相觑，一时间都傻了。
下一刻，杰克又掏了掏衣兜，向她们展示空荡荡的口袋，补充了一句：“事实上，我现在一分钱都没有，和你们睡完今晚上，大概连渡夜资都付不起，Savy？”
妓女们齐齐傻眼了。
“杰克斯派洛！！”金发姑娘第一个气的大喊。
“是杰克斯派洛船长。”杰克固执地纠正着。
“你和我们讲的所有事情，里头有一句真话吗？”
棕发的姑娘也生气地质问着。
“有。”杰克肯定地回答。
他复述说：“在我最落魄、最差劲儿，身处最危险处境的时候，依然有一名船员对我十分信任、忠诚、不离不弃……这句是真的。他的名字，叫加尔比恩。”
“那你现在想怎么样？”两个姑娘站直了身体，双手环胸地冷冷质问着。
杰克眨眨眼睛，无辜地伸出手指，指了指酒馆方向：“你们，趁现在天还没全黑，可以再去里头找找……呃，找下一个客人？”
金发姑娘冷笑一声站起，单手矜持地按在他的肩膀处，妩媚地轻声说：“你知道吗，杰克？”