许伊轻松的语气没有让何翩然心中的阴霾散去。
队医曾经告诉她，力量型运动和花滑无法相比，作为女子花样滑冰运动员，柔韧性至关重要，韧带与跟腱损伤带来的危害与后患也要比其他运动更大。
“即使你能够恢复，也恐怕不能回到巅峰状态，”医生循循善诱，似乎是想要唤醒她的固执，“这种永久性的损伤不会给你太长时间，有可能只是一个赛季，最好的结果是再坚持一个赛季，在这之后你恐怕也要退役，没有必要为了这短短一年冒更大的风险。”
何翩然没有说出想说的话，只是和医生道谢后起身离开。
她想说的是，她不甘心啊！
她一直期待这次奥运会，之前的所有努力所有付出都有所回报，她站在世界之巅，紧紧握住自己梦想的绳索努力攀登，可是为什么要在最后一刻把她从高空推落？这是她毕生的热爱和信念，她从未放弃过的执着，为什么，为什么这次是花滑抛弃了她，在她根本不打算放手的时候。
慢慢的，她发现自己也有一点动摇。
复健运动非常辛苦，但并不是因为这个原因，膝盖疼得针刺一样难耐，她仍旧能保证康复医师要求的动作，坚持再坚持，但心中的不自信和犹疑让颓废的情绪犹如春日荒草，疯狂滋长。
给何翩然带来致命打击的，是夏季刚过初秋已至，第一批鸣锣开战的国际赛事。
在大奖赛分站赛这样重要的比赛前，很多选手都会选择一些国际滑联承认的B级赛事热身，这类的比赛欧美非常繁多，像瓦伦蒂娜和夏天只要选择自己国家附近，不需要调整时差的比赛就可以，而这次，两个人却莫名其妙，一起报名了在加拿大举办的一个名不见经传的B级赛事，顿时，这项比赛的女单因为两个人的从天而降熠熠生辉。
何翩然本不想看这场比赛，但那天莫名其妙，她点开直播的网页，观看了全场较量。
这赛季，夏天的短节目来自拉威尔的《海上孤舟》，自由滑则是电影《纯真年代》的原声乐，短节目的清冷完全是她的本色演绎，自然令人惊叹，而《纯真年代》里禁忌压抑的爱与忧伤，更让她诠释得淋漓尽致。比起夏天，瓦伦蒂娜的进步更让人瞩目，她的滑行技巧已经足够让她在跳跃的进入前完成一系列从前只有何翩然和夏天才能完成的难度步伐，短节目曲目是莫扎特的名作《安魂曲》，自由滑则是谁也没想到的风格。
何翩然绝对不会想象，瓦伦蒂娜滑起现代与古典兼具，又有着浓烈民族气息的曲风究竟是什么样子，然而这次，她选了《阿兰胡埃斯协奏曲》，这是一首吉他协奏曲，由西班牙盲人作曲家罗德里戈创作，极强的旋律感与节奏感组成了整首曲子燃烧般的灵魂。
比赛结束，解说感慨的说，曾经何翩然与夏天一决雌雄的年代终于过去了，现在，瓦伦蒂娜和夏天谁与争锋的时代已经到来。
何翩然默默关上了电脑。
夜晚的滑冰馆空无一人，连扫冰机都安静地躺在角落，何翩然一个人坐在观众席上，一恍惚仿佛回到了七年前的莫斯科，世青赛如同昨日，冰上那个熟悉的身影稚嫩却自信，这两样东西如今已经都在她身上消磨得一干二净。
何翩然坐了很久，等她醒过来时，发现小选手已经开始训练，又是新的一天悄然来临，而她的所思所想真的只是一个短暂的梦而已吗？
带着很混乱的思绪，何翩然找到余教练。
“教练……如果我现在说放弃，你觉得……”她不知道怎么把这句话说的完整，痛苦满溢心头，她看着余教练，最终只是咬了咬唇。
余悦这些天从没有忽略过何翩然，她一有空就询问队医情况，听了这句话，她也沉默片刻，认真说道：“我明白你的意思，翩然，如果真的觉得自己已经支撑不下去，放弃也许是最好的选择，你已经很优秀很出色了，不需要再一块奥运金牌来证明自己，你对花滑的爱不比任何人少，这是谁都不能否认的事情，但身体始终是客观条件，你自己比任何人都更有权力决定，我只知道，不管你做什么决定，我都会支持你，陈教练也是一样。”
离开办公楼，何翩然径直回到训练场地，许伊和徐佑正在为了新赛季努力编排自己的节目，她一直等到他们训练结束，然后和许伊并肩走在学校的林荫路上，听许伊用那熟悉的欢快语气说着些今天发生有趣的事。
“小伊，我想放弃了。”
等到她说完，何翩然鼓起勇气，将这一生中她最难以启齿的话倾吐而出。
“什么？放弃什么？”许伊好像没有听懂她在说什么，茫然地看着她反问。
“花滑。”