“哥哥和我都很感激你们的养育之恩，也并不是不知图报的小混蛋（哈利想起弗农姨夫在以前经常用这样的话骂他们）。”海曼拉开皮箱，在里面掏出一个信封来，“在以前，我们用劳动回报你们的抚育，只不过现在要换一种方式了。我们可以付一定的生活费，换取更好的生活。”
“你哪来的这么多钱？”哈利看着佩妮姨妈拆开信封拿出里面一小叠英镑，疑惑地去看弟弟。
海曼耸了耸肩膀：“熬制魔药卖的钱，去年一年我赚了很多金加隆。庞弗雷夫人帮我去古灵阁把一部分换成英镑了。”
波特兄弟仍然住在那间达利小时候住的小屋子里，在德思礼家三个人见了他们就飞一般跑开的大背景下，他们获得了相当的自由。
海曼提前购买了大量的书籍，在很快完成作业后，就开始阅读学习。虽然是在放假，但是他并没有减弱自己的学习强度。学校里的几个很欣赏他的教授偶尔会提供一些半学徒任务，海曼就跟着他们出去，有时候整日整夜不在家。
哈利对作业并不是很感兴趣，打算等到临近开学再完成它们，他渴望尽快开始魁地奇的训练，但是德思礼家并不能给他提供这样的场所。
在海曼在家的时候，他们会在半夜偷偷来到女真路附近的操场上，借着夜幕的掩饰进行魁地奇训练。海曼对骑着扫帚在天上飞没有很大热情，但是他热衷于给哈利的扫帚施各种各样的阻碍魔法。兄弟两个每次尽兴而归，都很满意。
哈利在又一个明媚的早上睡到了自然醒，他在床上翻了一个身，旁边的床褥早就没了人。
魔法界救世主迷迷糊糊地坐起身，摸索着找到眼镜戴上，望着略显灰暗的墙壁发了一会儿呆，海曼已经跟着斯普劳斯教授离开了三天了，今天是他们十二岁的生日，竟然还是没有回来。
这么长时间了，他一直没有接到任何一个朋友的来信，被人遗忘的感觉很不好受，现在难道连弟弟也开始不重视他了？哈利有些委屈，好半天才磨磨蹭蹭地下了床，等待他的比想象中的被人无视还要糟糕。
关系到德斯礼一家能否选购在马乔卡别墅的大人物梅森夫妇今天晚上要来，弗农姨夫挥舞着拳头命令他从晚上起就待在他的卧室里，不发出一点声音，假装他不在家。
哈利低着头吃着他的冷面包，努力掩饰着自己的愤怒。如果海曼还在的话，德思礼一家一定不敢这个样子对待他。
本来一切都好好的，在海曼出去的时候，有一次达利习惯性地让他去厨房里拿布丁，他又习惯性去拿了，回来后两个人都愣住了。
海曼给他留下了充足的魔药，但是哈利不愿意因为他的表哥一次小小的使唤或者欺负就把他的表哥变成粉红色，于是事情变得越来越糟糕。
——但还远不是最糟糕的。
[正文 生日（中）]
哈利曾经以为在小屋里度过一个没有礼物、没有祝福、甚至没有弟弟的生日会是最最悲惨的事情，但是当那个绿色皮肤的大耳朵小怪物跳了出来之后，他才发现原来自己太天真了。
他在莫名其妙间，毁掉了弗农姨夫准备了两个星期的晚宴，收到了禁止滥用魔法司的警告信，差一点就被霍格沃兹开除——这一切都不是最糟糕的。
最糟糕之处在于，这封警告信让他的弗农姨夫知道了它不能够在假期使用魔法。哈利被狠狠修理了一顿，重新被丢进碗柜，他觉得自己的背部要断掉了。
弗农姨夫恶狠狠踹着碗柜的门泄愤，口中咒骂不停，诅咒发誓要把他锁死在碗柜里，哈利一辈子也别想再回到那个什么学校去了。
哈利欲哭无泪，在他能够反抗之前，他的所用东西都被姨父姨妈尖叫着从窗户里扔了下去，海曼给的能震慑德思礼一家的魔药恐怕全都摔碎了。
直到这时，他听到外面一个熟悉的声音：“你在干什么？”
“哦，该死的小子，我正要找你——你们在校外不能够使用魔法，对不对？！挨千刀的小混蛋，你还敢恐吓我？看我不……”
一声清脆的玻璃瓶被摔碎的声音，弗农姨夫的叫骂声戛然而止，取而代之的是佩妮姨妈冲天的尖叫声：“不——达达！”