“任意球, 真的吗？”
“想被赶出去, 男孩儿？”
“男孩儿？”派崔克皱了下眉, 瞄了身边的姑娘一眼。屋内很暖和, 甚至有些热。她穿着深蓝色的紧身牛仔裤, 而上身则只穿着件短袖t恤。她的侧脸看上去很认真, 而且出了点汗, 因为蒸气。他靠近了些，扶住了她的侧腰。她没太在意。
接着，陆灵的屁股被拍了一下。她拿着勺子蹦了起来, 怒目瞪向派崔克。“安柏，你知道我们还没和好，对吧？或者你希望永远不？”
派崔克举起双手做出投降的姿态, 笑着往后退了几步, “喔喔baby这种事不会再发生了，我保证。……直到我们和好。”
她依然瞪着他。
“你的意大利面糊了, love.”至少她不讨厌他的亲密称呼。派崔克边说边用眼神示意她身后热气腾腾的平底锅。尽管他认为她做的食物糊不糊可能根本没区别。想到这, 他紧闭着嘴唇, 防止自己笑出来。他可不想在圣诞的夜晚真的被她赶出去。
陆灵皱起点眉仔细嗅了嗅, 并未嗅到糊味。
派崔克看到她这幅模样, 终究没忍住笑了出来。他慢慢走过去，确定她暂时没有攻击性了, 他才亲了亲她的额头。“我的缇娜，明明是我见过最聪明的姑娘, 但有时候跟佐伊一样蠢。今天的训练课你到底在想什么？”
陆灵推开他, 转回身，继续搅拌锅中的食物。“我一直都喜欢竞争啊。我不喜欢输。不试试怎么知道呢？”
她回想起今天训练课上发生的事情。
起先是抢圈。她原本想跟球员们一起踢踢球，身体会暖和些。当然，也可就近做一些指导。但在这个游戏里，当她作为抢球者的时候，她一度碰不到球。这也不新鲜。所以她不喜欢加入球员们的这些训练游戏，那是给他们理由嘲笑主教练。尤其队中有菲尔这种家伙。
“你觉得本是故意的吗？”派崔克问。
陆灵想了一下。本的一次失误让她抢到了球。她那时没细想，而且因为身处其中也没办法仔细观察，所以她不确定。她看了派崔克一眼，“我知道你是故意的。”后来，派特也失误了一次。而大家都知道，派崔克肯定是故意的。只要他不想，这种训练游戏根本没人能赢他。
“我不是。”派崔克很清楚这个姑娘的脾气，他在场上也这么说，并露出无辜的表情，“总有发生这种事情的时候。我又不是神。”
“显然大家都觉得你是。”陆灵懒得计较。尽管她不喜欢他的做法，但这件事已经过去了。
“那真的是失误。”派崔克一边说着一边查看了一下烤箱里的火鸡。她讨厌这只“愚蠢的大鸟”——她的原话，不过他喜欢。于是他们最后还是烤了。她说吃不完不许放在她家冰箱，让他一定带回自己家。今晚只有他们俩，当然吃不完。派崔克关上烤箱，又问，“不过，baby你能告诉我后来任意球你是怎么想的吗？”
陆灵盯着平底锅里的鲜红色。今天的西红柿很新鲜。她想着。
任意球其实算是她最好的一项技术。所以后来菲尔耀武扬威的过来要跟她打赌她没有拒绝。其实多少也因为是菲尔。她很清楚菲尔的水平。但是之后，本和莱昂还有汉斯也参与了。派特跃跃欲试，被她赶走。她才不会不自量力跟派崔克-安柏比脚法。队内任意球技术最好的就是他，全世界最好的也是他。
结果是，菲尔输给了她20镑。菲尔那一脚，用冈萨洛的话说，如果有看台，也飞出去了。本和莱昂赢走了她40镑。至于跟汉斯的比赛结果，没输也没赢。汉斯扑了她的，而汉斯自己的也是直接“飞出看台”。再后来有球员要跟她赌别的，都被她轰走了。这么赌下去，内特给她再高的年薪，也会全输给这些坏小子们。
好消息是，节日气氛下，球员们的状态依旧高昂。她希望明天节礼日的比赛，依旧是个好结果。
“至少我没答应跟你赌。跟你赌什么都会输。”陆灵撇了下嘴。“派特，我们可以换首歌吗？我不想再听圣诞歌曲了！还有，开瓶红酒。”
“没问题，我的女王。”派崔克笑着又亲了一下她的脸才去往客厅。
派崔克换了首歌。厨房马上传来她的声音。
“我也不想听男人歌颂女人大屁股的歌！！”
派崔克耸耸肩，又换了一首。这回，她总算没再抗议了。“你想喝那瓶酒吗，baby？就是那年圣诞我送你的那瓶。”
陆灵调小了火候。那年圣诞，是她跟尼克和好的那个圣诞。尼克拿着派特送的那瓶酒开玩笑说她和派特真的做回了朋友。那时候，爸爸和妈妈也在客厅。两年一晃而过，父亲已经离世，而他也三十九岁了。派特问她是否还会想念他，她不知道是不是想念，但她确实会想起他，比如今天。在他的生日。那个男人，真会挑日子出生。她笑了笑。“好的。”她大声回应道。
派崔克倒好酒，给她拿了过去。
陆灵一边抿着酒一边看向派崔克。他给自己也倒了点，她没说话，她相信他不会多喝。他脸上有微微的笑意，眼睛里也是笑意。他的嘴唇适合接吻。她想。她的目光落到了他的喉结，他的锁骨，他的胸肌。他也穿着短袖，她最后盯住了他的纹身。但她马上转开了视线。这一回，她真的闻到了糊味。她实在不知道为什么每次她烹饪都是这个该死的结果。也许真的像内特说的，有些人就是不该烹饪！而她确实是“有些人”中的一员。
陆灵用勺子沾了一点酱汁送到了自己唇边，派崔克在她身后搂住了她。“baby不要赶我出去，好吗？”他贴得很紧，在她耳边呢喃，“让我尝尝。”她于是把勺子偏了偏，他舔了一口。“我知道糊了。”她幽怨地说，关掉了火，等着他嘲笑她。“没事，我喜欢。而且，我们还有那只愚蠢的大鸟。无论如何，没人会饿肚子。”他用嘴唇蹭了蹭她的侧脸，又问，“刚才在想什么？”
“什么时候？”
“我问你是否要开那瓶酒的时候，你犹豫了一会儿。”
陆灵放下勺子，翻了翻锅里的意大利面。“爸爸，妈妈，还有……尼克。”她回答了他的问题。
派崔克也不意外。他记得那年圣诞，记得自己扮成圣诞老人的模样。记得她在那天跟尼古拉斯和好了。记得杰克和露西让他追出去，让他告诉她他愿意为了她明天就结束职业生涯。那时候他说自己不舍得，还说缇娜不会爱一个放弃自己所有天赋的男人。
其实他愿意的。他只是怕哪怕他那么做，她还是不要他。