不过无论是被亚蒙·高夫曼喜欢或者讨厌都无所谓，兰斯只要知道他们的目的一致，都是为了威廉考虑那就够了。
兰斯的目光锁定在威廉身上，转而问起了他提到的另一件事：“他们不想你的新电影和安·李合作？我记得你以前和这名导演合作过，还称赞过他。”
威廉叹气：“亚蒙和芭芭拉都对李安本人没什么意见，尤其是亚蒙，他觉得李的镜头语言非常细腻，虽然把《绿巨人》搞砸了，但肯定有东山再起的机会，大制片厂不会就此把他彻底打入黑名单的。但是，他们对《断背山》这部电影非常有意见。”
“断背山……这个名字有点耳熟。”
“你应该在公寓里见过这本书的，有一阵子它是我的睡前读物。”
“想起来了，封面是两个骑马的牛仔，这是一部西部电影，类似约翰·韦恩的那种？”
要说好莱坞最著名的牛仔演员，那肯定就是约翰·韦恩了，他的名字几乎就是西部片和牛仔精神的代名词，在许多影评人和影迷心中，连克林特·伊斯特伍德都无法和他相比。相对的，出生于二十世纪初，银幕内外都分外硬汉的约翰·韦恩，也是一位略显极端的保守派和白人至上者。
“约翰·韦恩不演LGBT题材的电影吧……”威廉耸肩道：“《断背山》虽然是牛仔西部片，但却是一部关于两个同性恋牛仔的电影。”
“那你一定是最帅的同志牛仔。”
“谢谢。不过我的经纪人看法可跟你不一样，像我刚刚跟你说的那样，他一开始都吓坏了，非常抗拒我去拍LGBT电影。”
“为什么？同性恋演员不能扮演同性恋角色吗？”
“没有哪家公司规定过，只是有这么个约定俗成……”
“好莱坞比表现出来的要保守的多啊。”
“不过也不绝对。玛琳·黛德丽在《摩洛哥》里扮演的歌手舌吻过一个同性影迷，葛丽泰·嘉宝在《瑞典女王》里也拥吻了侍女，詹姆斯·迪恩的《无因的反叛》里就有同性暧昧片段，马龙·白兰度在《禁房情变》里演一个已婚深柜军官，还有凯文·史派西，也在《午夜善恶花园》里演起了同性恋富翁……他们中不仅有双性恋，也有完全的同性恋。”
“你是不是对高夫曼说了同样的话，然后说服了他？”单是看着屏幕里威廉神采奕奕的模样，兰斯已经能猜到威廉胜利的结局了：“因为你看起来完全不像是已经放弃了这部电影的样子。”
“差不多，主要是他们后来突然想到，如果‘同性恋演员不敢演同性恋电影’这句话真的在好莱坞这么深入人心的话，我拍《断背山》，是不是反而会起到迷惑作用——亚蒙怀疑凯文·史派西也是在意识到这点后才去拍了伊斯特伍德执导的《午夜善恶花园》，那部电影之后，的确没有媒体再报道过他的性向问题，圈内流言也少了很多——当然了，芭芭拉对外宣传的时候会说是我想要再拿一个奥斯卡。”
“你想要吗，另一座小金人？”
“说完全不想是假的，不过我想拍这部电影，主要是我希望这部电影上映后，能改变一些人的偏见。”
“你对同性恋平权运动感兴趣？”