不过威廉已经隔着餐台将那些油墨标题看了个大概，“同性恋疑云…丢掉金球奖影帝？”他没看清楚这篇报道是针对电影还是他本人的，但这并不妨碍他嗤笑道：“先是同性恋后是反犹太主义，翻来覆去还是这两点，他们就不能想点新招数吗？”
“这篇新闻没有让你觉得不舒服？”兰斯的心跳漏了一拍。
“我早就不是好莱坞菜鸟了，我的朋友，报纸上的含沙射影早就不会影响到——”话说到一半停下，威廉的脸庞瞬间紧绷，墨绿色的眼睛看着他的朋友，开始审视起来：“你到底想表达什么？先不说报纸是冲着谁来的，你的意思是说，如果他们窃窃私语怀疑我是一名同性恋，如同怀疑汤姆·克鲁斯那样，我应该感到非常不舒服，亦或是直接勃然大怒？”
兰斯也绷紧了下巴，打量着对面的一架三角钢琴。“那不才应该是正常的反应么，对于一名超级巨星来说。永远不能让公众误会自己是同性恋。”他回答，“就像你刚刚见到的，我也会看报纸的娱乐版面，我知道去年夏天汤姆·克鲁斯以诽谤的名义将一份杂志和另一伙人全告上了法庭，还索赔了一亿美元，就因为他们宣称他是同性恋。我姑且猜测，你们的想法和反应都差不多。”
‘笨蛋又混帐，如果他会读心，就不会说出这样的话。’威廉决定收回前面的想法，“你说的对，作为一名巨星，当然不能和同性恋扯上关系，甚至这个词连提都不要提，不然就要遭到片商抵制、粉丝也会跑光了的——或许我应该去接受一下《纽约时报》的采访，发表下反同宣言，你觉得这个提议怎么样？”
兰斯的表情一片空白，只有眼神凝结成了一片棱角尖锐的冰山。“这主意不错。”他如梦初醒般盯着自己的汤回答，“只不过《纽约时报》一直都是自由派立场，他们不一定会登反同话题，你应该去找《基督教科学箴言报》或者福克斯新闻。”
威廉从未像现在这样，感觉有一道空白的裂痕横亘在他和兰斯之间过，侍应生端来了主厨精心烹制的主菜，他却一点胃口都没有了，甚至开始怀疑是不是老罗德里克对自己的朋友施了法。
兰斯也坐着一动不动。
一片沉寂中，威廉再度开口了。“为什么你的表情像是有人突然正面给了你一拳似的，说真的，明明更应该感到烦闷的是我。”他拉近了两人的距离，表情既无奈又好气：“操你的，兰斯。你没听错，操你的。对，两遍。我们认识我多久了？我曾以为你是世界上最了解我的人，但现在我要考虑收回这句话了。你居然敢这么想我，你居然敢真的建议我去电视台公开反同。”
“我以为……”
“你以为？”
“我一直以为你不是同性恋。”甚至以为你直到讨厌这个。
“我——”
威廉犹豫了。
一种奇怪的安定感从兰斯胃里发酵开来，感到极度的激动，和异常的平静。“那么，你是吗？”他问。虽然搁在膝上的手指还有些颤抖，但很快就被他控制住了。无论如何，他说出来了。
这个问题居然让威廉感到一阵轻微的瑟缩。
威廉突然意识到，他们从没讨论过这个。
十几岁的时候，威廉的思想就很成熟了，而兰斯似乎是从来不对此感兴趣，所以他们别说讨论性向了，甚至连学校里最漂亮的女生都很难成为他们长久的共同话题。