中岛敦立刻反应了过来，赶紧又去扶书架。好在因为，虽然被撞得歪了一下，但力度还不足以让它直接倒下，不过摇晃幅度最厉害的上面却掉了不少书下来。
当书店老板听到这边动静，一边说着“发生了什么”一边走过来时，看到的就是被掉下来的书砸了一脸的中岛敦。
老板：“……这位客人十分抱歉！”
“不不不，该抱歉的是我！非常抱歉！！！”
中岛敦一个土下座跪在书店老板面前：“我这就收拾好！请问……需要赔偿多少钱呢？”
与此同时，一只猫从中岛敦的身后迈着步子走向书店老板……就算没有江户川乱步的脑子，中岛敦也懂了，这就是刚才吓到自己的猫！但又不能怪人家，人家大概是喜欢他才来蹭蹭，是他走神了……
书店老板倒是习以为常：“没事，我收拾一下就行了……有时候是会出现这种事故，上层的书塞太满了……”
发现老板似乎是误以为他从时不小心弄成的这样，中岛敦只好又解释了几句，然后一边道歉，一边和老板一起收拾了起来，还要忍耐江户川乱步在一旁用事不关己的语气说着“敦君快点啦，还要回侦探社呢”之类的催促。
虽然知道了是中岛敦的错，但书店老板还是跟着一起收拾，毕竟这家店里的摆放似乎很讲究，让中岛敦一个人摆是不行的。
“咦……这本书是放哪的？”书店老板忽然陷入了困惑，“我收过这本书吗？……连个作者都没有啊……是手工书吗……”
中岛敦看了一眼，那是个封面看起来充满童趣的外文书，感觉是给小孩子看的。
“那个，如果不介意的话。”中岛敦本来就觉得自己弄翻了书还要店主一起帮忙很过意不去，现在一看，顿时觉得自己赔礼的机会来了，“这本书就请卖给我吧。”
于是，中岛敦出来一趟，不光在书店收拾了半天，还花了一笔钱出去，买了一本自己根本看不懂的书。
跟爱伦·坡告别后，江户川乱步和中岛敦继续往侦探社走时，中岛敦还在惋惜自己的工资。
“要不要把书卖给其他的旧书店呢……”中岛敦盘算着怎么让自己的钱包回血。
江户川乱步一直对他买书当赔礼的事不予评价，此刻倒是开口道：“你可以先回去拿给太宰看。”
“……咦？”
中岛敦陷入了困惑。
虽然不知道为什么乱步先生让他把这看着像童给太宰先生看，但中岛敦是个听话的孩子，一回侦探社，就真的把书递给了太宰治。