卡罗尔站起身，说想显摆一幅新版画，这画是从苏豪区她的“最爱”画廊得来的。金妮心想：她有多少家画廊啊？
他们穿过起居室，刚走到半路，这时有个男人的声音冒出来。
“嗨，你好啊，小家伙。”
大家都僵住了，四下看看。
“你真是一朵可爱的喇叭花。”
这个男中音的话是从金妮的手机话筒传出来的，手机就在咖啡桌上。她手里的葡萄酒杯落到地上摔得粉碎，她朝手机猛扑过去。
阿尼说：“不是沃特福德水晶杯，别在意——”
“那是什么？”卡罗尔问，同时朝手机那边点点头。
那是亨利和金妮嘴里的“保姆”——实际上是一个最高级的婴儿监视器。麦克风就在特鲁迪的婴儿床旁边，足够灵敏，可以捕捉孩子的呼吸和心跳。
也可以捕捉房间里的任何人声。
“宝贝，你跟我一起走。我知道有人想给你一个全新的家。”
金妮尖叫起来。
她和亨利箭一般冲向门口，拉开门冲进走廊，后面跟着巴西特夫妇。亨利怒冲冲地朝她嚷：“你锁上那该死的窗户没有？”
“锁了，锁了，锁了！”
“小家伙，继续睡吧。”
金妮的脑子就像一团飞旋的龙卷风。眼泪奔涌而出，心在胸腔震颤。她举起手机，点击一下监视器应用程序的“语音”按键。她朝麦克风——这是一个双向通话系统——大吼：“你这狗娘养的，警察在这里。别碰她。你如果碰她，我就杀了你。”
麦克风里一阵停顿，也许是因为闯入者注意到了监视器。他咯咯笑起来。“警察？真的？我从特鲁迪右边的窗户往外看，一个警察都没发现。我要走了。不好意思，你的小宝贝还在睡觉，我只好代她跟你说再见了。拜—拜，妈咪。拜—拜，爸爸。”
金妮又尖叫起来。然后说：“哎！哎！开门！”
亨利左掏右摸把钥匙找出来，金妮从他手里一把夺过钥匙，将他往旁边一推。她打开门锁，推门而入。她绕到厨房，抓起刀架上的第一把切肉刀，冲向女儿的房间，推开门，打开顶灯。
特鲁迪因为响动轻轻扭动了一下身子，但没有醒。
紧接着，亨利冲了进来，他们两人都仔细检查了小卧室。没人。窗户依旧紧锁，衣柜空空荡荡。
“但是……”
她把刀递给丈夫，抱起孩子紧紧搂住。
阿尼和卡罗尔就在他们后面。看到小女孩，他们脸上的表情松弛下来。
“他在这里？”卡罗尔四下看看，战战兢兢地问。
但阿尼这位高科技行业的创业者摇摇头，拿起特鲁迪婴儿床旁边的监视器。“没有，他不在。他可能离这里有一百英里远。他侵入了服务器。”他把监视器放回桌上。
“那他现在可以听见我们说话？”金妮大叫着把监视器关掉了。
阿尼说：“这常常没有切断连接。”他拔掉插头，又说，“有人这么做，就是想骚扰你。有时遇到视频监视器，他们会对孩子截图或截取视频，发布到网上。”
“哪种变态会这么干啊？”
“我不知道是哪种，我只知道有很多。”
阿尼问：“需要我报警吗？”
“这事我来处理。”金妮说，“你们回去吧，拜托。”
亨利说：“亲爱的，真是的。”他看了一眼他的朋友。
“马上走。”她厉声说。
“好的。真是难过。”卡罗尔说。她抱抱金妮，看起来真的关心她。
“还有，”阿尼主动说，“别在意那只酒杯。”
他们走后，金妮又拿起刀，抱着仍在睡觉的特鲁迪，把每个房间都检查一遍。亨利跟在她旁边。是的，所有窗户都锁起来了，不可能有人真正闯进来。
金妮回到他们自己的卧室，紧紧抱着女儿，坐在床上擦眼泪。她抬眼一看，她的丈夫在手机上拨了三个数字。
“不行。”她半起身，从他的手里抢过手机，挂断了电话。
“你在干吗？”他没好气地说。
她说：“手机马上会响，九一一会打过来。你跟他们说你拨错了。”
“妈的我干吗要那样做？”
“如果我，一个女人，跟他们通话，他们会认为是家庭纠纷，不管怎样都可能派人过来。你一定要跟他们说是失误。”
“你疯了吗？”亨利勃然大怒，“我们就是想要他们派人过来。我们受到了攻击。那浑蛋把我们这个夜晚搞砸了。”
“警察可不会听到我们丢下女儿不管，去跟两个白痴一起喝超级昂贵的酒，就因为你想发展一个新客户。你真的认为这是个好主意，亨利？”
手机响了，没有来电显示。她把手机递给他，狠狠地瞪他。
他叹了口气，接听电话。“喂？”他语气和悦地回应，“哦，真是抱歉。九一一是我快速拨号里的第一个，我要打电话给我的母亲，拨错了。她的号码是第二个……对，是亨利·萨特……”他报了地址，看来是在回答另一个问题，“真的抱歉……不过也感谢你们这样跟进情况。晚安。”
金妮走进特鲁迪的育儿房，单手将婴儿床拖进客卧。“我今晚睡在这里。”
她关上门。
金妮把女儿放进婴儿床，脸上几乎漾出了笑意，但又不怎么像是笑意。因为小女孩在惊扰事件中没被吵醒。她脱掉上千美元的裙子，愤怒之下把它甩到房间的角落里。然后，她没刷牙、没做脸部保湿就爬到床上。她把灯关掉，知道她跟女儿不一样，即便能够睡着，今晚的觉也睡不长。
但没关系，她有很多事要思考。最重要的是：她明天要怎么跟律师说，她跟那人聊过几次离婚的可能性。直到今晚，她都模棱两可。明天她就要告诉他，要尽可能快速、决绝、冷酷地推进这件事。