莱姆驱动轮椅靠近电动扶梯。“我觉得所有单个部件都不会超过一百磅重，谁都可以拆开。不过我想我们应该等——”他的话突然顿住。
汤姆又问了一遍什么事。
莱姆一个字都没听到。
“林肯？……什么……嗯，眼神好凶。我只是问问你早餐想吃点什么。”
他没理会看护，而是驱动轮椅靠近脚手架，观察那个致命的检修口，以及那下面操控弹簧栓的开关和伺服驱动器。
“工程学的首要法则是什么？”他轻声说。
“我不知道。你早餐想吃点什么？”
他煞有介事地继续说：“答案是效率。设计中不应该有——”
阿切尔差不多把他的话说完了：“——超出必要的组件以实现预设的功能。”
“正是如此！”
汤姆说：“行了，行了。哎，松饼、百吉饼、酸奶？都要吗？”
“该死的。”不过这话说的是他自己，而不是他的看护。
“怎么了，林肯？”阿切尔问。
他出错了。没什么比这更让他生气了。他转动轮椅，赶紧朝最近的电脑驶过去，调出梅尔·库柏在电动扶梯内部拍摄的特写照片。对，他想对了。
他到底是怎么疏忽的？
事实上，他根本没有疏忽这个关键因素。他注意到了，但不可原谅的是，他没有认准他回想起的这句原话。
开关线的末端是一个插头，插头插在伺服驱动器内侧的其中一个插座上。
其中一个插座。
这时他向阿切尔解释道：“看看操控弹簧栓的伺服驱动器。右边。”
“啊，”她说，声音里也有一丝厌恶的味道，“有两个插座。”
“我们看过这个。我们盯着看过。”阿切尔摇摇头。
莱姆皱着眉头。“我们当然看过。”
驱动器里没有理由要安装第二个插座，除非有什么东西——大概是另一个开关——插在里面。
当然，他们面前的这个模型是这种情况，真正卷入事故的电动扶梯的情况怎样呢？他向阿切尔提出这个问题。
她指出阿米莉亚·萨克斯私下给那架电动扶梯拍过一些照片。
“很好。”他把照片调出来。
汤姆又问一遍：“林肯？早餐。”
“待会儿。”
“现在。”
“什么都行，我无所谓。”他和阿切尔盯着照片，但是照片没有给出答案。拍摄角度不适用，发生惨剧的电梯井里有太多血迹，看不清楚。
“我想弄清楚——第二个开关。”莱姆轻声说。
阿切尔说：“这个开关失灵了。而且，如果我们走运的话，它的生产商不会是中西部交通运输公司，而是另一家公司，一家资产雄厚的公司。”
他继续说：“它在哪里？另一个开关？文件里有什么信息吗？”
浏览过她下载的资料后，她回答说什么都没有。“我们怎样才能找到？”
“我有个主意。布鲁克林的那个商城，事故发生地，所有电动扶梯都是一样的，对吧？”
“我猜是的。”
“这样如何？惠特莫尔雇一个私家侦探——他用的侦探肯定有一打。私家侦探塞点东西到电动扶梯的梯级里，让它停下。”莱姆点点头，他喜欢这主意。“他们会立刻叫来维修小组。他们打开检修口的时候，惠特莫尔的人可以紧跟在后，进到里面拍照。”
汤姆无意中听到了这话，皱起眉头。“你是认真的，林肯？你不觉得这样过火了吗？”
莱姆脸色一沉。“我考虑的是桑迪·弗罗默和她的儿子。”
朱丽叶·阿切尔说：“在你这么做之前，我可以先试试吗？”
他非常喜欢这个搞破坏的主意，不过他说：“你有什么建议？”
“喂？”
“是霍尔布鲁克律师吗？”
“是的，你是谁？”声音从莱姆固定电话的扬声器里传出来。
“我叫朱丽叶·阿切尔。我跟你昨天用skype通话的人共事。埃弗斯·惠特莫尔，还有林肯·莱姆。”
电话里一阵沉默，那人在回想。“哦，那件案子。律师和顾问。关于人身损害诉讼案。格雷格·弗罗默。”
“对。”
“是的，我想是有人提过你的名字。你也是顾问？”
莱姆注视着她窄窄的脸。她的蓝眼睛盯着地板，心神专注，表情冷漠。
“我是。”
那人冷冷地咕哝道：“嗯，我们还是破产状态，毫无变化。我说过了，你们想提出动议解除冻结，那就放手做吧。破产托管人会极力反对，我怀疑你们是否能赢，不过随你们便吧。”
“不，我打电话是要说别的事。”阿切尔的声音里带着那同一种怒气，莱姆回想起来，那是她第一天来做实习生，他把她打发走的时候。
他纳闷她会说些什么。
“什么事？”霍尔布鲁克问。
“你很客气，建议我们或许可以追查别的被告，不过没有一个可行。”
这位内部法律顾问的语气听上去小心翼翼的：“不，我认为这似乎不太可能。毕竟，中西部交通运输公司是应该承担责任的公司。这一点我是承认的。我也感到抱歉，我们没法帮助你们的委托人，那位遗孀。”
“是不太可能，”她附和道，“然而，你一直没跟我们提过，有一家公司或许是一个可行的被告。”
对方沉默以对。
“你知道我说的是哪一家，对吧？”
“你是什么意思，阿切尔女士？”
“你没告诉我们，有第二个开关可以打开检修口。”
“第二个开关？”他的语气支支吾吾的。
“这就是我要问的问题。霍尔布鲁克先生，它是谁生产的？它是怎么起作用的？我们需要了解这些。”
“我真的帮不上你的忙，阿切尔女士。我要挂电话了。”
“你知道林肯·莱姆，这件案子的另外一位顾问，他合作最频繁的对象是纽约市警察局，还有——”
“我们不涉猎那个范围。”
“我要说的是，还有联邦调查局。”
“这里没有涉及州犯罪或联邦犯罪。保密协定禁止我谈论跟我们有合约关系的公司。”
“你这是确认了有第二个开关可以打开检修口。”
“我……唉，我要终止这次谈话了。我现在要挂电话，还有——”
“——还有你挂电话后，我就打电话给桑迪·弗罗默，建议她和她的律师召开记者招待会，说在追查她丈夫死亡的真正责任人的过程中，中西部交通运输公司不予以配合。我会建议他们使用‘隐瞒’的说法。我猜这在破产法庭上会影响很坏，尤其是在想拿到公司高管的私人财产的债权人中间。”
一声叹息。
“你帮帮我们。她是个寡妇，带着一个儿子。我相信你说抱歉是真心的。好事做到底，告诉我们。拜托了。第二个开关是谁生产的？”
“你平常有空读休闲读物吗，阿切尔女士？”
她皱起眉头，看了一眼莱姆。她说：“偶尔。”
窸窸窣窣，莱姆听到翻页的声音。
这位律师说：“我自己是《娱乐周刊》的超级粉丝，还有《今日飞钓》，不过我还会找时间读《工业体系月刊》。我特别喜欢三月的这一期。第四十页和四十一页。”
“什么——”
“再见了，阿切尔女士。我不会再接你的电话了。”
他挂断了电话。
“很好，”莱姆说，“从《波士顿法学》学的？”
“《波士顿法律》，”她纠正道，“不过不是，我临场发挥的。”
莱姆已经在上网了，他找到了霍尔布鲁克提到的那本期刊的电子版，滚动到他说过的页码。那是一家叫cir微系统的公司，为它的一款产品所打的广告。页面的大部分内容都是专业术语，乍一看，莱姆一个都不懂。产品特征是一个带有伸出电线的灰盒子。看说明，这叫datawise5000。
“这到底是什么？”
阿切尔摇摇头，上网浏览。她用谷歌搜索了几秒钟，找到了答案。“好了，听听这个，这是一个智能控制器。”
“我觉得这个名词我听说过。再跟我讲讲。”
她读了几分钟，然后解释道：“很多产品内置这种控制器。运输系统——电动扶梯、升降电梯——汽车、火车、工业机械、医疗设备、建筑设备。成百上千的家用电器：烤炉、供暖系统、家用照明设备、安保设备、门锁。你可以用你的手机、平板电脑或计算机发送数据给机械，或从机械接收数据，不管你人在哪里，你都可以遥控这些产品。”
“所以，有可能某个维修工人因为疏忽发送了一个信号，检修口就打开了？或者哪里跑出来的无线电波激发了检修口？”
“有可能。我在查维基网站。还有……哦，天哪。”
“怎么了？”
“我在看cir微系统的介绍，就是控制器的生产商。”
“怎样？”
“这家公司的老板，维奈·帕尔特·乔杜里，有新比尔·盖茨之称，”她看着莱姆，“而公司的市值是八千亿美元。咱们打电话给埃弗斯·惠特莫尔吧，我想这个游戏我们又有的玩了。”