在米诺陶斯首演之前, 魅影经常指导罗西娜到深夜。但是她主动到他的客房来, 这还是第一次。她肩膀上裹着一长围巾, 披散着长发,低着头站在门前。
“坐。”魅影把她让进房间,自己在书桌旁坐下:“找我什么事?”
罗西娜抬起眼睛看向他, 嘴唇嗫嚅了一下。她松开了在胸前抓着围巾的手,那条轻薄的织物就滑落下来。
“王尔德先生——“
煤油灯的光映得她并不美貌的脸一片苍白, 也照亮了围巾下那条浅紫色的贴身长裙。
“罗西娜?”魅影站了起来, 飘落的围巾掠过他的膝头。
她仰起脖子,锁骨在灯下显出深深的阴影:“看着我, 你会想吻这样的我吗, 王尔德先生?”
她的眼睛闪着光,呼吸间透出微微的酒气。魅影还未回答,她就笑了起来。
“瞧我说的是什么话, 那怎么可能呢?这条裙子多美啊, 格雷科夫人拿出来的时候, 那些伴舞女孩说她们愿意为了它去杀人!但是看看我, 就像是男人穿了女人的衣服。不,就连男人穿上都比我合适。我只能演米诺陶斯, 演希律王——就像报纸上说的那样,我就根本不是一个女人!
我演不了《化妆舞会》, 王尔德先生, 当我穿着这个, “她低头皱着眉看了看自己, “出场的时候,人们会以为这是滑稽剧。六次,格雷科夫人试了六次了,克莉丝汀的男装多么清秀自然啊,但是我不行。明天的排练,您会让萨缪尔去吧?”
她说着,瘦削的肩膀微微抖动,泪水顺着鼻梁和眼角流了下来。
《化妆舞会》的重头戏,就是反串。在米兰一年一度的狂欢节化妆舞会上,男主角身穿长裙,一走进大厅,就受到了万众瞩目。
“谁?她是谁?从未见过的美人,款款地走过我身边。我像年轻了二十岁那样莽撞,失礼地一路尾随。她的微笑,就像在等待一个亲吻。”
“她的风姿如此迷人,我的心随着她的裙儿摇摆,美人儿啊,我可有幸得知你的芳名?”
这就是剧本中群演看到女装男主角之后的歌词。
刚开始,没有人觉得罗西娜会有问题。她本来就是个年轻女人,不很美,但是在歌剧演员中也绝不算丑。谁想到穿上了礼服,就连萨缪尔都比她更贴近剧情。不光是服装,她的姿态,表情,嗓音,都无法找到反串后的感觉。每一次的尝试后,是又一次的失望。
眼看新剧就要正式彩排,罗西娜心中的忧惧终于压制不住了。