阿拉贡气的说不出话来了。
与动怒的阿拉贡不同，佛朗哥并没有变现出任何的情绪。哪怕是彻辰第二次说要离开佣兵团，佛朗哥也没有动怒。他看着彻辰，那鹰一般锐利的双眼仿佛要把彻辰看穿了一般。
“你为什么要离开佣兵团。”佛朗哥放下手中的鹅毛笔，问道。
“因为我犯了一个错误。”彻辰回答道。在说这话的时候，彻辰脑海里浮现出藏有凯瑟琳的马车离开斯摩棱斯克的情景。
“什么样的错误？”佛朗哥的语气依然平静。
“我不能说。”
彻辰确实不能说，因为这个秘密牵涉太大了——那关系到两条人命。
佛朗哥走到彻辰的面前，他的身影如奥林匹斯山的巨人一般。
“你犯了一个错误，所以你要用另一个错误‘弥补’这个错误吗？”
“两个错误？”彻辰被佛朗哥说得有些懵了。他什么时候犯了第二个错误？他想离开佣兵团就是为了承担起第一个错误的责任。
“你犯了一个错误，我姑且不要你告诉我这个错误是什么。那么在你看来，你的辞职是为了替那个错误承担起责任来吧。可你有没有想过，你现在离开佣兵团意味着什么？意味着你，阿勒瓦尔家族的彻辰，是一个逃兵。他在别人最危急的时候抛弃了自己的同袍，独自求生。你的父亲会为你蒙羞，你的叔叔也会为你蒙羞。”佛朗哥说道，他的每一句话都打在彻辰的心窝子里。
“你以为你离开了佣兵团就算承担了起责任了吗？那个错误被纠正了没有，当然没有。它还是留在你的心里。我今天可以批准你的离开，可我确信，在你老了的时候，你一定会为了今天没有和你的同袍们浴血奋战、同生共死而感到羞耻。你会带着两个无法再去弥补的错误离开人世。”
彻辰流下一身冷汗。他发现，自己确实太幼稚了。离开佣兵团，确实什么问题也解决不了。而且就像团长说的那样，自己会带着无尽的悔恨度过下半生。
“彻辰，你到底犯了什么错误。你说出来吧，或许团长和我有办法帮你解决。”阿拉贡劝解道。他也看出来彻辰想离开佣兵团并不是因为胆怯。
可是彻辰还是摇摇头。
见彻辰如此，阿拉贡不禁叹息着摇了摇头。
“佛朗哥也看出了彻辰是绝不会把事情说出来的了。为了解开彻辰的心结，佛朗哥只好下一剂猛药。
如果有一个机会，可以让你将功补过，你愿不愿意！”
彻辰点点头。
可阿拉贡却刷地变了脸色。
“团长！”
佛朗哥团长没有理会阿拉贡，他继续对彻辰说道：
“那么，我给你个将功补过的机会。如果你完成了任务，那么不管你犯过什么样的过错我都一笔勾销。”
“我愿意！”彻辰坚定地说道。
见彻辰问都没问是什么任务便答应了下来，阿拉贡只好为彻辰介绍起任务的情况来。
佛朗哥说的任务便是出城破坏扎波罗热哥萨克修的地道。
在大风雪来临后，扎波罗热哥萨克的军队也撤回了扎莫什耶。原本在冰雪消融前，敌人不会采取大的军事行动这已经是斯摩棱斯克城内高层及官兵的共识了。十几天前，阿拉贡在巡查西城墙的时候，意外地发现城外垂直城墙的一段积雪比周围的积雪低了一截，呈一条直线状。原本阿拉贡还不以为意，可这几天，阿拉贡却发现这条直线竟然朝着城墙蔓延了过来。这下子，阿拉贡才意识到：有人在挖掘地道。于是他把这一情况汇报给了上司——佛朗哥，而佛朗哥则立即汇报到了军事会议。
“因为地底下有人挖掘地道，所以地底下那一段的温度比地面上的温度高，融化了上层的积雪。是这样吗？”
阿拉贡点了点头。他只是凭经验觉得此事怪异，可彻辰却能说出道理来，有知识确实不一样。
“我们推测那个地道的入口应该在城外的小树林里。我们人数本来就少，出城夺取地道对我们不利，可如果不破坏地道，万一被敌人挖到了城墙下埋下火药，城墙就会被摧毁。所以军事会议决定派出一支敢死队趁夜去偷袭。”
执行这样的任务，实在是九死一生。为了募集到足够的人手，费奥多城主开出了一人五百泰勒的赏金。而且还宣布哪怕是死囚犯，只要愿意参加，他也会赦免他所有的罪过。
“有多少人参加了？”彻辰问道。他问这个问题并不是在犹豫，实际上他已将生死置之度外，可能得到费奥多的赦免正是自己求之不得的奖励，因为这样一来就完全弥补了自己心中没有对雇主尽忠职守的内疚。
“加上你一共十个了。”
“什么时候去？”
“明天晚上。”
“那我还有两个请求，”彻辰说道：“第一，将那五百泰勒给一个叫斯帕索库克茨基的神父，他今天晚上会在广场做弥撒；第二，不要告诉我的叔叔。”
“我答应你。”佛朗哥团长答应道。