侍者一脸为难，在场的人哪个不是心高气傲之辈，要是这么翻译了这位大公之子肯定暴跳如雷，要是不翻译又得罪了大明皇帝。
一边是人口近百万的托斯卡纳公国的大公之子，一个是人口过亿的大明帝国皇帝，权衡之下侍者还是选择了后者。
尽可能恭敬的对大公之子说道：“艾瑞佛先生，您面前的这位先生是远东大明帝国的皇帝，你最好收回先前的话，不然皇帝陛下会视您在对他挑衅。”
“明朝人…”艾瑞佛不屑的哼了声，“这该死的黄皮猴子应该跟那些波斯佬一起滚回家去，他们不配站在这里！”
“哥哥你太无礼了。”艾瑞佛的妹妹拉着他衣角嗔道，艾瑞佛低头道：“少跟黄种人接触，鬼知道他们身上有没有携带什么传染病。”
虽然听不懂这外国佬说的什么，但看他那屌样就知道说的不是什么好话，朱由检转头对侍者道：“在你们欧洲是不是把自己的一个东西扔在对方身上就是决斗的意思？”
侍者错愕的点了下头，“是的先生，你是想…”
在侍者的目光注视下，朱由检一口痰吐了艾瑞佛脸上，右手摸向藏在怀里的短管燧发枪，“狗日的，决斗啊？”
“先生这…”
“翻译给他听。”
艾瑞佛猛然睁大了眼睛，他万万没想到面前这个东方人竟如此无礼，颤抖着用白手套擦去脸上的痰，咬着牙红着眼睛瞪着朱由检，一字一顿道：“黄皮猴子，你会为你的无礼付出代价，服务生给我准备长剑，我要跟他决斗！”
话声刚落，腓力四世的喊声突然响起：“艾瑞佛我不管你做了什么，现在立刻！马上！向你面前这位先生道歉，不然托斯卡纳公国就不需要存在。”
“我们受神圣罗马帝国保护，你若敢…”
看到腓力四世身边站着的老人，艾瑞佛到嘴边的话硬是憋了回去，站在腓力四世身边的正是他要搬出来的神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世。
欧洲贵族名字重复不是什么稀奇的事情，就拿斐迪南二世这个名字来说，历史上有三个国王一个大公都叫这个名字，艾瑞佛的老爹托斯卡纳大公的就是其中一个斐迪南二世。
“陛…陛下…”艾瑞佛跪了。
朱由检指着腓力四世身边那个满下巴都是胡子的老头问侍者道：“嘿，他谁啊？”
侍者低声回答道：“他是神圣罗马帝国皇帝斐迪南二世陛下。”
“哦…”
朱由检点了下头，心里对这个世界老牌帝国皇帝没有半点敬重之心，在他看来包括斐迪南二世在内的所有欧洲贵族都是近亲结婚生下的产物。
欧洲上层贵族就爱近亲结婚，有时候自己家族没人当国王了就从经常联姻的家族中选一个，腓力四世就是这么才一个人当上两个国家的君主。