这希腊美人……还是他的仇人？
他的亲生父亲，一手造成了海蒂家破人亡的惨剧；
而海蒂，隐忍多年一击致命，把他父亲送上审判席，并最终饮弹自尽。
阿尔贝从未想过他能和海蒂靠得这么近，和平相处。
但海蒂身负那样沉重的仇恨，她现在也已经从过去走出来了——他阿尔贝作为一个男人，怎么能继续表现出小鸡肚肠的模样？
于是阿尔贝友好地伸出手：“欢迎你，海蒂小姐。欢迎你来到蒙莱里。”
这边两人刚刚握手言和，那边却又出事了。
“阿尔贝，阿尔贝，税务官来找。欧仁妮不在，你能不能去帮忙应付应付？”酒庄的经理来找阿尔贝帮忙。
在蒙莱里劳作的这几日，阿尔贝几乎是以最快的速度让所有人都认识了他的长处：
他识字，肯钻研，能弄得懂技术，肯耐心解答旁人的问题。
他待人接物很在行，惯于见人说人话，见鬼说鬼话，巴黎上流社会那一套“虚与委蛇”的技巧他都门清。
遇上麻烦的税务官，阿尔贝顿时被拉去帮忙。
一起前往的还有海蒂。
“我会替欧仁妮看着，要是你帮倒忙，我可以在欧仁妮跟前告状。”
阿尔贝瞪海蒂一眼。
海蒂立马回敬，也瞪阿尔贝一眼。
等见到了税务官，阿尔贝恍然觉得他以前在巴黎所见惯的那些嘴脸，马上就都回来了——
税务官趾高气扬地在酒庄里等候，见到阿尔贝年轻强壮，而海蒂又美艳，总算把朝着老天的鼻孔放低了点儿下来，让它们对着眼前的两个年轻人。
“这是蒙莱里所有产业今年的税表，期限一个月。赶紧通知你们东家，把税都交上来。”
“这么多——”
阿尔贝看见了税表上的那个数字，吃惊地叫出了声。
税务官悻悻地反问：“这还多？”
阿尔贝立即对经理说：“把去年的税表拿来，我看看去年酒庄交多少？……没有可能不同的年份税款能多出个十几二十倍来。”
拿到去年税表的阿尔贝高举着两份税表，大声质问那名税务官。
税务官却表现得只有傲慢。
“以前那是因为‘唐格拉尔’这个姓氏，我才对唐格拉尔小姐的这些产业另眼相看。”
“现在唐格拉尔银行倒闭了，唐格拉尔男爵跑了，再没人能帮我在下议院说句话，我为什么还要对你们如此客气？”
“这几年少缴的税金，少缴了多少你今年得给我全部补回来。”
“还有，利纳村的男人和女人，不许再都算在酒庄和种植园名下一并交税——他们本来就是村子里的人，从今以后按照人头缴纳他们该交的税金。”
“要是不缴，那就等着宪兵们到蒙莱里来吧——”
“你这酒窖里应该都是好酒吧？”税务官冲阿尔贝笑笑，“宪兵们可是最喜欢酒的——”
阿尔贝顿时气往上冲，他脑海里立即浮现了宪兵们冲进酒窖，打开橡木桶，喝得烂醉的景象。
在巴黎的时候他不止一次地听说，税务官在法国乡村可以为所欲为。
但是那对于阿尔贝来说，实在是遥不可及。
他是个高级军官的儿子，受着最好的教育，刚刚成年就得到了爵位。他从来不会替一个农民操心税金的事儿。
乡村里传出的号哭声或许很惨烈，但对阿尔贝来说太遥远了。
但现在他自己从云端摔落，落到这坚实的土地上，成为一名普通的农人。他终于有机会亲身体会到这一切，体会到躺在案板上，任人宰割的感受。
阿尔贝血气方刚，攥着拳头就要迈步。
却被他身后的人猛地拉住了手腕，动弹不得。
“知道了……我们会通知东家，请她尽快筹措资金，把税金缴齐……”
“请您千万不要动用宪兵……不要宪兵。”
面容姣好的少女一面温婉地回答，一面低头掩饰着她惊人的美貌。
税务官顿时笑起来：“美人儿不想见到宪兵——我懂、我都懂……”
“这就对了，只要看到钱，一切都好说……”
税务官一旦离开，阿尔贝就用力甩开了海蒂的手。
“你这是在做什么？”
海蒂冷笑一声：“您最擅长对抗宪兵，以一敌多。这税务官带着宪兵来的时候，就请您一个人守在酒庄门前，可好？”
阿尔贝想象了一下这副场面——
欧仁妮的酒庄和葡萄园一定会毁在他的手里，绝不能这么玩儿。
“不行！”阿尔贝像利纳村最朴实的老农一样摇了摇头。