可惜无论是秦枫还是武松，或者是常年在北方活动的石秀，都听不懂这人说些什么鸟语。现在他们有些后悔，当初为什么没有请一个翻译或者向导，现在就可以帮他们解围。至少可以帮他们传达善意。
看到秦枫三人一片茫然，那校骑也是无可奈何。他对着后面的人低声说了些什么，然后又有一个高大北方人模样的汉子走出来。
他用另外一种鸟语又对着秦枫嘀咕了半响，同样秦枫三人不知所以然，只得摊开手无奈地摇头叹息。
最后，一个圆脸胖乎乎的中年人走了出来。此人身上没有着战甲，只是一袭长袍。他用娴熟地中原话开口问道：“敢问三位可是中原人士？”
秦枫拱手搭礼，朗声回道：“在下秦礼，来自中原河南。现在往来西域和中原，做一些商贸经营。听阁下的口音，应该是中原人士。还请大人跟西夏的官爷说道说道，解除误会放我们离去。”
这胖乎乎的中年人点头和颜悦色地说道：“我叫赵栓，的确是中原河北人士。不过早在父辈就已经搬迁到了西夏，现在军营中充当狗头军师。”
听这赵栓的口气非常和善，秦枫稍微宽心。他径直说道：“我这位兄弟石秀也是河北人，你们可以说是家乡人哦。”
石秀立刻适时站出来，用标准的河北话说道：“我是河北人士，常年在蓟州谋生。你我可是同乡哦，还请帮我们解除误会，给几位军爷解释一下。”
秦枫听说这人也姓赵，于是加了一句道：“赵栓大爷，你可认识赵德胜大爷？”
“当然认识，这西夏境内的中原人大多姓赵，都是当年一个家族在这里开枝散叶而来。说起来他还是我的兄长一辈，我们的关系可好了。”赵栓乐呵呵地说道：“难不成三位也认识赵德胜大爷吗？他可是本地最大的财主和善人哦！”
秦枫拱手搭礼道：“在同福客栈的时候，我们与赵德胜大爷有一面之缘，并且相谈甚欢，已经成为好朋友好兄弟。大爷心情大好，不但请我们喝酒吃肉，还让我们美美洗了一个热水澡。”
“你说赵德胜大爷请你们三人洗了一个热水澡？”赵栓瞪大眼睛惊讶地问道。
秦枫郑重地点头说道：“在赵栓大爷你面前，在赵德胜大爷的地盘里，我岂敢口出妄言，岂非自讨无趣吗？”
赵栓点头道：“我明白了，既然是赵德胜大爷的朋友，这件事情就包在我身上，保管你们全身而退。”