清翘听到这里，鼻子一酸，眼泪几乎要掉下来。自己已经从家里逃了出来了，如今又这样狼狈地逃回去，还不得被苏姨娘看了笑话去？她下意识地咬住嘴唇，清冷的月光打在她苍白的脸上显得额外忧伤。
杨越好像明白了什么似的，轻叹了一口气：“你若不在乎，就随我上山，我收你为徒吧。”
清翘认真地看着杨越，见他不似开玩笑，这才破涕为笑。
清翘随着杨越翻过了几座山，越过了几条河，终于来到了杨越的小院子。除了清翘之外，杨越还收了一名孤儿做徒弟，唤作麒麟。杨越传授给他们两人琴艺和棋艺，三人的日子过得平淡却惬意。
最初的时候，清翘还都是一副乖乖女的样子，随着时日的流逝，她摸清了师父的习性，也就学会了躲懒。
一日，清翘和往常一样等师父离开，装模作样地读了一会儿书后就趴在桌子上呼呼大睡起来。
很快，她被麒麟慌张的声音所惊醒：“快起来，快起来，师父回来啦！”
清翘听罢，被吓得魂飞魄散，赶紧随手拿起一本书摇头晃脑地读了起来：“与君初识时，犹如故人归。”
麒麟在一旁笑得眼泪都出来了：“师妹，你真是傻得可爱。”
清翘自知上当受骗，就把书随手朝麒麟扔了过去，继续趴在桌上睡了起来。
才刚闭上眼睛一会儿，清翘又感觉有人在戳戳她的背，不用说就是她那不甘寂寞的大师兄了。她不耐烦地别过头去，不作理会，却感觉有人用手在探她的额头。这下清翘终于生气了，忍无可忍地大吼道：“够了，你再这样我就要告诉师父啦！”
话音刚落，清翘就觉得面前阴风阵阵，她心有余悸地睁开眼睛来，只见杨越正现在自己的面前。她垂下头来，颤抖着手去把刚才被自己扔在地上的书捡起来，等待着一场暴风雨的洗礼。
杨越的眼神有明显的失落，但他只淡淡地说了一句：“你若是累了，就回房间休息吧。在桌上趴着睡，容易着凉。”说罢，就转身回房了。
清翘羞愧难当，自此不管师父在不在督促自己，清翘都绝不躲懒。过了许多时日，才艺大有所长。
清翘很快就习惯了这里的生活，吃的是粗茶淡饭，穿的是粗布衣服。清翘觉得心里从来未有过如此舒服的感觉，一切看似平淡无奇。在她心目中，每日和师兄麒麟斗嘴，帮师父的花浇水，就是她最大的幸福了。
在清翘十六岁生日那天，杨越答应带清翘下山。那一日，清翘特地在乌发间别上了一个用雪白的皮带编成的蝴蝶结，穿上了雪白的纱裙，欢欢喜喜地等着看城中明媚的烟花。
到了城里，清翘就像脱了缰的野马一样，这里瞧瞧，那里摸摸，杨越被她弄得哭笑不得，也只好由着她的性子来胡闹。
杨越清俊出尘的模样顺利地吸引了许多女子的爱慕的目光，对于胖嘟嘟而稍显稚嫩的清翘更多的只是不屑。
师父疼爱她，师兄对她呵护有加。可惜她在世人眼中，只是一只不知道天高地厚的丑小鸭。那一刻，她觉得难堪，并不完全是因为俗世的眼光，还是因为自己未能成为师父的骄傲。想到这里，她情不自禁地低下头来。
杨越却好似看透了她的心思一样，把自己碗里的红烧肉拨到了清翘的碗里：“傻丫头，你别胡思乱想。”
若换了寻常，她肯定会眉眼弯弯地笑着多谢师父的体贴，此时她却笑不出来，沉吟了半晌后，她把筷子一扔，眼神直直地逼近杨越：“”你们男人是不是都喜欢貌美的女子？“”
杨越听得糊里糊涂，又不好撒谎，就点点头。
其实，清翘并非是无家可归的孤儿，她有爹，爹在城中当官。那日，她受了后娘的冷言冷语，趁着夜色苍茫，就偷偷地逃出了那个让人窒息的家。本以为以后的日子会在颠沛流离中度过，是杨越给了她一个温暖的家。
清翘看着身边那些打扮得妖娆的女子，心里竟然开起了嫉妒的毒花来。她原以为自己可以和师父与世无争地在小院子里生活一辈子，可惜事与愿违。外面的世界那么精彩，即使是看似清心寡欲的师父也未必能够真的不被滚滚红尘所迷惑。看来，只要是个男子就会她故意朝着人多的地方走去，明明听到了他焦急的喊声也躲着不理不睬。她就是要看见他为自己心急，这样才会感受到杨越对自己的在乎。
夜色渐渐地深了，杨越喊得嗓子也哑了，却依旧固执地握住那幅画在人群中寻寻觅觅。清翘躲在灯火阑珊处，心里突然生生地疼，她提着烧得火红的灯笼走到杨越的面前，未等他开口，就闷声说道：“我想回家了。”
杨越把清翘送到了家里，却执意不肯进秦家吃饭。他伫立在门口，轻轻地拂去清翘身上的雪花：“你在家中安心住着，我过些时日会来看你。”