坐在旁边沙发的希尔芙，也拍拍手，道：“不过这个夏语配音版，听起来感觉怪怪的，还差了一点点的味道。”
其实刚开始，得知黄金时段播放的《精灵王萨米娅》，居然是夏语配音版的时候，希尔芙是有点难以接受，甚至是有点生气的。
精灵的文化，精灵演员饰演的电视剧，全部配上连口型都对不上的夏语，这不仅是不伦不类，而且算是一种冒犯了。
虽然底下也加了精灵文字幕，但她还是难以接受。
毕竟她是想推广精灵文化的，怎么演员发出的都是夏语？
还是在电视台的韩台长，以及张南在一旁的劝说下，勉强做通了她的思想工作。
原因很简单，天空电视大概有170亿的固定观众，但是听得懂精灵语的，不过几万人而已。
观众主体则是玄梦人，他们不仅听不懂精灵语，连精灵文字幕都都看不懂，一般是听夏语配音，再看玄梦文字幕。
加上夏语字幕。
《精灵王萨米娅》这部电视剧，居然同时配备了夏文、精灵文、玄梦文这三种字幕。
如果再加上精灵语配音，广大的玄梦人观众，估计要抓瞎了，原来的夏语配音听时间长了，还能听懂个一两成，突然来个精灵语，还怎么看？收视率不下跌才怪。
为了照顾广大的玄梦人观众，黄金时间播出的《精灵王萨米娅》，还是用夏语配音比较好。
当然，为了补偿精灵族，到了凌晨零点的重播时段，会重播一遍《精灵王萨米娅》，但用的是精灵语配音，让观众获得原汁原味的视听体验，且凌晨时段的观众也不少，数量也在百亿级别，影响不算很大——玄梦大陆只有白天没有夜晚，很多人作息安排毫无规律，或者完全相反，并没有严格意义上的“黄金时段”。
也经常发生黄金时段播出的电视剧，无论是观看人数，还是收视率，都被冷门时段碾压的情况，说明只要作品实力过硬，任何时段播出都是黄金时段。
综合这几方面的因素，希尔芙最终还是接受了先播夏语配音版，再重播精灵语配音版的安排。
“真是单纯善良的女王啊。”
张南暗暗叹气一声。
如果希尔芙也是从曾经的蓝星那边过来的，估计就算是选择不合作不播出，也不会允许夏语配音版播出，这是文化上的鸠占鹊巢、文化挪用的行为。
而文化的竞争，重要性不亚于枪林弹雨、充满硝烟味的真实战争。
发展到最激烈阶段，就是你封杀我、我屏蔽你；你对我造谣抹黑，我挖出你的黑历史，口水战日日不休。
希尔芙还是年龄小，见识太少，或者说不知道文化竞争的水有多深，根本把握不住，导致做出了妥协，为了收视率，不得不允许夏语配音版先播出。
虽然重播版也有人看，但终究是被拿走了相当部分的观众，等于文化传播的成果，被分走了不少。
宣传效果打了一个折扣。
很快收视率数据出来了，第一集收视率23.45%，同时段的多部影视剧中，排名第一。
这个成绩非常不错，可谓一炮而红。
网络上，网民们的评价也很高，综合评分达到了9.5分。
“就冲着那全屏的盛世美颜，必须打五星。”
“为精灵小姐姐们打call，五星送上。”
“我这人一向嘴毒苛刻，没有不被我喷的作品，但这是精灵族第一部的电视剧，又有那么多的盛世美颜，要是喷的以后看不到怎么办？只能送上好评。”
“怎么说，有优点，也有很多套路痕迹，总体还是非常不错，四颗星。”
“建议大家去看重播的精灵语配音版，更加原汁原味，声音好听到让你耳朵怀孕，尤其那个上位精灵傲慢高冷的声音，简直听的想被她踩在脚下，再肆意的侮辱殴打，噢，爽~”
“精灵语配音版确实不错，但楼上这位兄弟有点不太对劲。”
“……”
良好口碑的带动下。
火了。
《精灵王萨米娅》收视爆火，收视率突破25%、28%、30%、32%，最高达到35.5%的破纪录程度。
连重播都取得了平均收视率超过20%的成绩。
可以说，精灵族的文化战略，取得了一个不错的开门红。
不过由于是月初上映，虽然收视率第一的记录，一直保持到1月24日播放的结局，但有另一部剧，却在月末突然追了上来，口碑好的爆炸，声势竟盖过了《精灵王萨米娅》，几乎抢走了全部的热点和风头。
那部剧名叫《紫罗兰与魔法人偶》，相当文艺的名字，但网络评分高达9.9分，网友们纷纷吹爆，称这是“人类圣光”、“世界第一赛高”、“治愈一切”等等，吹捧到难以想象的高度。
出于好奇，张南也看了这部剧，感觉故事颇有点老套，但那惊艳的配乐、唯美的风景、温馨治愈的故事，仿佛有什么魔力般，竟看的欲罢不能，完全陷了进去，不得不给了个“满分神作”的评价，虽然不想承认，但其艺术性可能远远超过《精灵王萨米娅》。
原本不服气的希尔芙，也在看了《紫罗兰与魔法人偶》后，哭的稀里哗啦，满地纸团，又暗暗发誓：一定要拍出一部超越《紫罗兰》的神作，这导致后面一段时期的精灵族作品，走上了一条文艺片的弯路，收视率一言难尽。
当然这都是后话。