“暖阳下，我迎芬芳，是谁家的姑娘，我走在了那座小桥上，你抚琴奏忧伤；
桥边歌唱的那姑娘，你眼角在流淌，你说一个人在逞强，一个人念家乡；
风华模样，你落落大方，坐在桥上，我听你歌唱；
我说桥边姑娘，你的芬芳，我把你放心上，刻在了我心膛；
桥边姑娘，你的忧伤，我把你放心房，不想让你流浪；
暖阳下的桥头旁，有这样一姑娘，她有着长长的乌黑发，一双眼明亮；
姑娘你让我心荡漾，小鹿在乱撞，你说无人在身旁，一个人在流浪；……
孔明唱得得意洋洋、忘乎所以，一曲终了，他闭着眼睛、得意非凡地等待着众人的掌声和崇拜的目光，结果半天没有回应，他纳闷不已地睁开眼睛，发现除了听不懂汉语的朱丽娅，其余夫人都在用着一种怪怪的眼神看着他。
“怎么了？我唱错什么了么？”孔明大惑不解。
众夫人看孔明的眼神越来越变得不对劲，慢慢地，众夫人齐齐看向现场的一个人：大乔。
孔明一头雾水：“你们看她干嘛？”他随即心头一动，暗暗叫苦，“糟糕！老子唱错歌了！”
孔明的一头雾水已经变成了一头热汗，他想起一件事：根据演义记载，曹操在修建完工铜雀台后，曹植为之作赋一篇，里面有一句是“连二桥于东西兮，若长空之虾蝾”，诸葛亮在赤壁之战前为了促使周瑜彻底地下定孙刘联盟抗曹的决心，智激周瑜，把这一句改成了“揽二乔于东南兮，乐朝夕之与共”，巧妙地混淆了“二桥”和“二乔”的含义（在汉末汉语里，“桥”和“乔”文义相通，因此，乔国老虽姓“桥”，却被称为“乔”国老），激得周瑜大怒。
孔明唱的这首《桥边姑娘》里全是“桥（乔）”，现场这么多人里单单只有一个人姓桥（乔），从而导致“唱者无意，听者有心”，加上孔明跟某位姓桥（乔）的大美人“存在暧昧的绯闻”早就是公开的秘密了，不得不让众夫人浮想联翩，歌词里的那位姑娘“抚琴奏忧伤”，大乔恰好就在这里弹奏古筝，歌词里的那位姑娘“一个人在逞强，一个人念家乡”、“无人在身旁，一个人在流浪”，跟大乔的遭遇和处境也是十分贴切，大乔在孙策死后基本上就是无人依靠，不得不一个人带着孙倩、孙俊坚持坚强地过活，甚至还多次被人打主意，在精神上饱受折磨，另外，大乔本是扬州庐江郡皖县人，如今不得不离开家乡，移居异地生活，也等于是“流浪”。