tu che mi passi di fianco e non chiami il mio ne,
经过身旁时对我视而不见
non ti avvii ma resti nei pressi del cuor，
你一次次撩拨我的内心，却从未为此给予我确切的信息,
cercami trovami fammi sentire il tuo odore.
靠近我让我能感受你的味道。”
洛丽塔躺在后座嚼着泡泡糖，时不时吐出一个粉色的泡泡。她翘着两腿，不安分地用脚踢塞恩的椅背, 时不时疯笑着。
“哈哈哈, 斗牛士，开快一点, 撞到那个防护栏了……哇哦，哈哈哈……”
塞恩从后视镜里望着这个疯女孩，他无法抑制自己上扬的唇角。
洛丽塔离开来恩施德都之后悲伤了一阵子, 但是她的情绪来得快去得也快。几乎没过两天，她就恢复了嘻嘻哈哈开心快乐的模样。
她对这个旅行充满新奇、向往, 不过塞恩知道她这种快乐的心情也不会持续很久。他们的汽车旅途过了两年，塞恩在洛丽塔不着调的歌声中开着车, 无聊地、漫无目的的行驶在美国的土地上。
晚上, 他们找了一间汽车旅馆, 价格廉价优惠，现在塞恩手上只有卖了房子得来的一大笔钱和原先的一笔钱，不是很多, 而且他现在没法好好创作，所以必须省着点用。
洛丽塔不知世间愁苦，她要什么塞恩就给她什么，双手捧到她面前，哪怕是永远摘不到的星星，塞恩也要先去想想办法。
塞恩给汽车加油，回来时没有看见洛丽塔的身影。他心慌意乱，放下手里刚买的面包就冲出房门。
“洛丽塔……”
一个男人，在跟洛丽塔交谈。他很年轻，總发，琥珀色的眼睛，胡子剔得不干净。身上的工作服也邋里邋遢，油腻腻的。他跟洛丽塔谈笑生欢，洛丽塔眼睛闪闪，笑得开心。
塞恩也不知道自己看了她多久，直到男人递给她一袋面包，洛丽塔娇笑着轻吻那个男人的脸颊。
塞恩终于忍受不住，他冲上去拉住洛丽塔的手，连拖带拽地把她往房间里拉。
“你在干什么？塞恩！放开我！我很痛，放开我！……”洛丽塔尖叫着挣扎着，但是塞恩不为所动。
“嘿！你在干什么？”身后的男人冲上来挡在塞恩面前，“你对她做什么放开她！”
“我对她做什么？你是什么人，你有什么资格说话？”塞恩态度轻慢，他一身修长合身的西服，剪裁合体，浑身的气质儒雅沉稳，是个真正的绅士。
但是男人他只是个修理工，他喜欢这个开朗活泼的女孩子，乐于与她交流。身为男人，他不能眼睁睁看着她被人粗鲁地拖走。
虽然感觉自己气势被碾压，矮人一截，但是他竭力挺起胸膛，“我是她的朋友，你又是谁？”
“我是……”塞恩目光中有愤怒，有痛苦，还有挣扎和绝望。
“我是她的叔叔，我是她的监护人。”
塞恩拉着洛丽塔回到自己的房间，身后的男人嘟囔着。
“又不是情人，紧张生气个什么？”
塞恩和洛丽塔回到自己的房间，塞恩松开攥着洛丽塔的手，洛丽塔甩甩自己的手，放下袋子，揉着自己的手。
“你发什么疯？”
塞恩不言语，他拎起袋子。
“你在干什么？”
塞恩把袋子砸在地上，风度全失，他像个暴躁的野兽，发狂地踩着袋子，踩到面包的碎屑都喷了出来。他如同困兽，在房间里走来走去，眼睛狂乱又暴躁。洛丽塔坐在角落里，惊惶地看着他。
“塞恩……”洛丽塔带着哭腔说道。
“别这么叫我！”塞恩抓住洛丽塔的胳膊，他深邃的大眼睛一动也不动地盯着洛丽塔。
洛丽塔害怕得发抖，她觉得塞恩像只脱了人皮的恶魔，好像一不小心，她就会被吞吃入腹。
“洛丽，洛丽塔，你，对待每一个男人都是这样吗？”
洛丽塔的下巴被他捏住，她眼泪盈盈，“我不知道……我不知道……”
“你怎么会不知道呢？你像个妖女，到处勾引男人。你对他们笑，你收到回赠。洛丽塔，你看起来真的放浪，你知道吗？跟你那个早死的母亲一样。哦，别露出那种迷茫无辜的表情。别装可怜了，你是怎么诱惑我的？嗯爬到我的床上？洛丽塔，你是故意的。”
“我不是……”洛丽塔眼眶含着眼泪，“我不是，我只是，我只是，跟他们说话而已。我们说话，聊天，只是这样而已……我没有勾引别人，我没有……”
我也没有勾引你，我只是，我只是把你当爸爸啊！
“你以为他们只是跟你聊得开心吗？可怜的小东西？他们只是贪慕你的身体而已。懂吗？洛丽塔。不要跟他们接触，不要，听懂了吗？”塞恩捏住她的下巴，黑沉沉的眼睛眨也不眨逼视着她。
洛丽塔哭着点头，塞恩松开她的下巴。
“乖女孩，早点睡。”塞恩轻柔的抚摸着她的脑袋，在洛丽塔瑟缩恐惧的眼神中离开了房间。
洛丽塔卷着被子在床上哭泣，塞恩站在门外抽烟，烟雾慢慢飘起，被夜晚的冷风吹散。他站在门外抽了一晚上的烟，烟雾弥散，夜色微凉，火光断断续续，时隐时现，地上堆满了烟头。
第二天洛丽塔醒来的时候，塞恩坐在床边看着她，他身上带着浓重的烟味，声音沙哑。
“早上好。”塞恩的喉咙像是被粗糙的纸摩擦过，哑着嗓子，流露出醇醇的温柔。
洛丽塔迷茫地回了句，“早上好。”她想起昨天发生的事了，她惊恐的缩到被子里，离他远远的。
“我很抱歉，洛丽塔。昨天晚上，是我口不择言。我错了，你可以原谅我吗？洛丽塔，抱歉，我当时脑子不清醒，原谅我……”
塞恩诚恳地请求洛丽塔的原谅，他的脸真诚温柔，任何女人看见那双忧郁深情的眼睛都会陷入在其中。